Vertaling van "seul l'impact économique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

impact économique | incidence économique
economic impact

retombée économique [ incidence économique | impact économique ]
economic impact

Canada 1993 : Plan pour la création d'un seul marché économique au Canada (AMC)
Canada 1993 : A Plan for the Creation of a Single Market in Canada (CMA)

Projet de recherche sur l'impact économique de la mortalité des adultes due au SIDA et à d'autres causes
Research Project on the Economic Impact of Adult Mortality from AIDS and Other Causes

étude d'impact socio-économique
socio-economic impact study

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour bénéficier de ces aides, les pays de l’UE doivent prouver l’existence des handicaps en cause et prouver que le montant de l’aide évite toute surcompensation de ce handicap; le niveau des paiements compensatoires doit être proportionnel à l’impact économique des handicaps; seul l’impact économique des handicaps permanents qui échappent au contrôle de l’homme peut être pris en considération pour calculer le montant des paiements compensatoires.
To qualify for this aid, EU countries must demonstrate the handicaps in question and provide proof that the amount of aid avoids any overcompensation of these handicaps. The level of compensatory payments must be proportionate to the economic impact of the handicaps. Only the economic impact of permanent handicaps that lie outside human control may be taken into account for calculating the amount of compensatory payments.

Au-delà de son seul impact économique, le cybercrime pose un autre problème, du fait qu'il génère des profits faramineux.
But beyond its sheer economic impact, the problem with cybercrime is that it generates phenomenal profits.

seul l'impact économique des handicaps permanents qui échappent au contrôle de l'homme peut être pris en considération pour calculer le montant des paiements compensatoires.
Only the economic impact of permanent handicaps that lie outside of human control may be taken into account for calculating the amount of compensatory payments.

Un seul animal a été atteint. Ce seul incident a eu un impact économique incroyable sur une industrie névralgique de mon coin de pays, c'est-à-dire de l'Ouest.
That single incident had an absolutely enormous economic impact on the critical industry in my part of the country, the West.

Les responsables estiment que cette seule manifestation a eu un impact économique qui se chiffre à 3 millions de dollars; et c'est d'un seul événement que nous parlons.
They estimated that this event alone generated $3 million in economic impact, and that's just one event.

S'agissant d'impact économique, les droits protégés par la Constitution et les droits issus de traités ne sont pas les seules questions en cause.
As far as economic impact is concerned, constitutionally protected rights and treaty rights are not the only issue.

La Commission est seule compétente pour évaluer l'impact de l'opération envisagée sur la concurrence qui s'exerce sur les marchés concernés au sein de l'Espace économique européen.
The Commission has exclusive jurisdiction to assess the impact of the proposed transaction on competition in the various markets affected within the European Economic Area.

11. invite la Commission à revenir sur sa décision d'intégrer dans l'évaluation d'impact la dimension des droits fondamentaux dans les trois catégories existantes – impacts économiques, sociaux et environnementaux – et à créer une catégorie spécifique "impacts sur les droits fondamentaux", seule garantie de la prise en compte de tous les aspects des droits fondamentaux;
11. Calls on the Commission to think over its decision to divide its considerations on fundamental rights into the current three categories in its impact assessment - economic, social and environmental effects - and to create a specific category entitled 'Effects on fundamental rights', to ensure that all aspects of fundamental rights are considered;

Comme on a pu le constater quand j’ai cité M. Fulton, il est clair que le groupe de travail était discrédité par l’ensemble des universitaires parce que ce groupe n’avait qu’un seul objectif: formuler des recommandations sur la manière de prendre ses distances du système de commercialisation à guichet unique de la commission sans définir l’impact économique sur l’ensemble des agriculteurs.
As I quoted from Mr. Fulton, it is clearly a discredited task force by the academic community as a task force with one objective, to come up with recommendations on how to move away from single desk selling of the board without outlining the economic impact on the farming community.