Traduction de «seuils d'intervention au-delà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

Phénomènes de seuil | Phénomènes observés au-delà d'un certain seuil
Threshold phenomena

seuil économique [ seuil de nuisibilité économique | seuil économique d'intervention | seuil de tolérance | seuil de nocivité ]
economic threshold

au-delà du seuil
beyond the threshold

niveau d'intervention [ seuil d'intervention ]
action level

au-delà d'un certain seuil
beyond a certain point

interventions de bas seuil en toxicomanie
low threshold drug misuse intervention (1) | low-threshold drug work (2)

seuil d'intervention
action level

cofinancement d'intervention au-dessous d'un seuil de croissance donné
growth contingency cofinancing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si c'est ainsi qu'on décidait de financer les élections au pays, il faudrait quand même fixer un seuil minimal au-delà duquel les particuliers ou les partis auraient droit à des deniers publics.
Even if this eventually became part of the election financing apparatus of our country, we would still require a minimum hurdle over which individuals or parties would need to leap in order to qualify for public financing.

M. Yvan Roy: J'étais en train d'expliquer que, dans le code et, en règle générale, dans le droit pénal, nous utilisons le mot «motif» quand nous tentons d'exprimer un seuil particulier au-delà duquel un certain pouvoir est conféré à l'État.
Mr. Yvan Roy: I was explaining that under the code, and generally speaking in our criminal law, when we use the word “cause”, it is when we're trying to express a particular threshold for the issuance of a power to the state.

L'autre approche serait d'établir un seuil minimal au-delà duquel il y aurait remboursement.
The other approach could be to establish a minimum threshold over which you'd get a reimbursement.

Ce même pourcentage pourrait servir de seuil formel au-delà duquel une participation serait qualifiée «lien de portée concurrentielle significative».
This might also serve as a clear-cut threshold above which a shareholding would be considered a "competitively significant link".

La directive 2002/32/CE interdit l’utilisation de produits destinés aux aliments pour animaux dont la teneur en substances indésirables dépasse la teneur maximale fixée à son annexe I. Son annexe II énonce les seuils d’intervention au-delà desquels des enquêtes sont menées en cas d’augmentation des niveaux de ces substances.
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited. Its Annex II sets action thresholds triggering investigations in cases of increased levels of such substances.

La directive 2002/32/CE interdit l’utilisation des produits destinés aux aliments pour animaux dont les teneurs en substances indésirables dépassent les teneurs maximales prescrites à son annexe I. Son annexe II énonce les seuils d’intervention au-delà desquels des enquêtes sont menées en cas d’augmentation des niveaux de ces substances.
Directive 2002/32/EC provides that the use of products intended for animal feed which contain levels of undesirable substances exceeding the maximum levels laid down in Annex I to that Directive is prohibited. Its Annex II sets action thresholds triggering investigations in cases of increased levels of such substances.

La directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil du 7 mai 2002 sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (2) prescrit les teneurs maximales en dioxines, en furanes et en polychlorobiphényles (PCB) des aliments pour animaux et les seuils d’intervention au-delà desquels les États membres procèdent à des enquêtes visant à déterminer les sources desdites substances.
Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (2) lays down maximum levels for dioxins, furans and polychlorinated biphenyls (PCBs) in feed and action thresholds triggering investigations by Member States to identify the sources of those substances.

En vue d'une approche uniforme en cas d'augmentation des niveaux, il peut être nécessaire de fixer des seuils d'intervention au-delà desquels il est procédé à de telles enquêtes.
For a uniform approach in cases of increased levels it may be necessary to set action thresholds to trigger such investigations.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, il faut convenir avec le ministre que la situation a atteint un seuil critique au-delà duquel des décisions importantes devront être prises.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, I agree with the minister that the situation has reached a critical stage beyond which major decisions will have to be made.

M. Don Chilibeck (directeur, Secteur de la politique de gestion des risques, des achats et des actifs, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada): Comme l'a dit M. Winberg, il y a des seuils financiers au-delà desquels il faut obtenir l'approbation du Conseil du Trésor avant de conclure un marché.
Mr. Don Chilibeck (Director, Risk Procurement and Asset Management Policy Sector, Treasury Board of Canada Secretariat): As Mr. Winberg said, there are project approvals that establish the cost objective, for example, of the project.