Vertaling van "seuils d'alerte fixés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cote d'alerte | niveau d'avertissement | seuil d'alerte
warning level

seuil d'alerte à la population | valeur seuil pour l'avertissement de la population
population warning threshold

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

alarme à seuils fixes [ alarme seuils fixes ]
fixed alarm

seuil d'alerte [ point d'alerte ]
alarm point

barrage fixe | seuil fixe
fixed-crest weir | uncontrolled weir

seuil d'alerte raisonnable
reasonable checkpoint

seuil d'alerte
warning level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un système d’alerte clair: un tableau de bord comportant des indicateurs externes et internes (une dizaine) afin de détecter l’apparition de déséquilibres dans les différents pans de l’économie; la composition de ces indicateurs peut évoluer dans le temps; les seuils seront fixés et rendus publics; leur évaluation ne sera pas mécanique; ils seront interprétés par la Commission sur la base d’études détaillées, du programme de stabilité ou de convergence et du programme national de réforme de l’État membre concerné;
Clear alert system: a scoreboard of external and internal indicators (around 10) to detect imbalances emerging in different parts of the economy. The composition of indicators may evolve over time. Thresholds will be identified and announced. The assessment of such indicators will not be mechanical but will be done by the Commission based on in-depth reviews, Stability and Convergence Programmes and National Reform Programmes.

Néanmoins, lorsqu'il existe un risque de dépassement du seuil d'alerte fixé pour l'ozone à l'annexe XII, section B, les États membres n'établissent ces plans d'action à court terme que dans le cas où ils estiment qu'il existe un potentiel significatif de réduction du risque, de la durée ou de la gravité d'un dépassement, en tenant compte des conditions géographiques, météorologiques et économiques qui prévalent sur le plan national.
However, where there is a risk that the alert threshold for ozone specified in Section B of Annex XII will be exceeded, Member States shall only draw up such short-term action plans when in their opinion there is a significant potential, taking into account national geographical, meteorological and economic conditions, to reduce the risk, duration or severity of such an exceedance.

Un seuil d'alerte et un seuil d'information doivent être fixés pour l'ozone afin de protéger la population dans son ensemble et les groupes sensibles, respectivement, contre les épisodes d'exposition de courte durée à des concentrations élevées d'ozone.
An alert threshold and an information threshold for ozone should be set for the protection of the general population and sensitive sections, respectively, from brief exposures to elevated ozone concentrations.

2. Les concentrations ambiantes fournies sont indiquées en tant que valeurs moyennes selon la période appropriée de calcul de la moyenne, fixée à l'annexe VII et aux annexes XI à XIV. Ces informations indiquent au moins tous les dépassements des objectifs de qualité de l'air, notamment en matière de valeurs limites, de valeurs cibles, de seuils d'alerte, de seuils d'information ou d'objectifs à long terme fixés pour le polluant réglementé.
2. Ambient concentrations provided shall be presented as average values according to the appropriate averaging period as laid down in Annex VII and Annexes XI to XIV. The information shall at least indicate any levels exceeding air quality objectives including limit values, target values, alert thresholds, information thresholds or long term objectives of the regulated pollutant.

Le rapport annuel de l'Union européenne et la communication faite par Mme le membre de la Commission compétent en matière d'environnement établissent que la population grecque ainsi, au demeurant, que d'autres citoyens, des pays méditerranéens essentiellement, sont confrontés à un problème grave de pollution par l'ozone, dont les mesures démontrent que les seuils d'alerte fixés par la législation communautaire se trouvent souvent dépassés, et de beaucoup.
According to this year's EU report and the statement of the Member of the Commission responsible for environmental matters, ozone pollution poses a serious problem for the Greeks and other citizens, particularly those in Mediterranean countries. Measurements of ozone levels reveal that it often considerably exceeds the precautionary limits set by Community legislation.

Afin d'assurer la réduction du déficit nécessaire pour créer une marge de sécurité permettant d'empêcher un dépassement du seuil de déficit de 3 % du PIB fixé dans le traité, la Commission propose au Conseil Ecofin de donner rapidement l'alerte au Portugal en vertu du règlement n° 1466/97, qui fait partie du Pacte de stabilité et de croissance (PSC).
With a view to securing the needed reduction in the deficit to create a safety margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit laid down in the Treaty, the Commission proposes to the Ecofin Council to give Portugal an early warning on the basis of Regulation 1466/97 of the Stability and Growth Pact (SGP).

Afin d'assurer un suivi étroit et la réduction du déficit nécessaire pour créer une marge de sécurité permettant d'empêcher un dépassement du seuil de déficit de 3 % du PIB fixé dans le traité, la Commission propose au Conseil Ecofin de donner rapidement l'alerte au Portugal, en vertu du règlement n° 1466/97, qui fait partie du Pacte de stabilité et de croissance (PSC).
With a view to securing close monitoring and the needed reduction in the deficit to create a safety margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit laid down in the Treaty, the Commission proposes to the Ecofin Council to give Portugal an early warning on the basis of Regulation 1466/97 of the Stability and Growth Pact (SGP).

- Pour maintenir ou améliorer la qualité de l'air, il est prévu que lorsque: . les seuils d'alerte sont dépassés, la population doit être informée, . les valeurs admises sont dépassées, les Etats membres doivent prendre des mesures et élaborer des programmes afin d'améliorer la qualité de l'air, . les niveaux de concentration sont situés entre les valeurs admises et les valeurs limite à long terme, ces valeurs limites doivent être atteintes dans les délais fixés.
- In order to maintain or improve ambient air quality, there is provision that: . when alert thresholds are exceeded the public must be informed; . when permitted values are exceeded, Member States must take action and prepare plans to improve air quality; . when concentration levels are between permitted values and the long-term limit values, these limit values must be achieved within the time-limits fixed.

Le texte contient des dispositions relatives à l'évaluation de la qualité de l'air ambiant et précise que cette évaluation devrait se faire sur tout le territoire des Etats membres, lorsque les valeurs limites et les seuils d'alerte sont fixés.
The text contains provisions on the assessment of ambient air quality and stipulates that such assessment should be carried out throughout the territory of the Member States where limit values and alert thresholds have been laid down.