Traduction de «seuil de sécurité pour l'œil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil de sécurité pour l'œil
eye-safety threshold

seuil de sécurité souhaité
Target Level of Safety | TLS [Abbr.]

Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité
Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

déplacement permanent de seuil | élévation permanente de seuil | glissement permanent de seuil | transfert permanent de seuil
permanent threshold shift | PTS [Abbr.]

déplacement de seuil | élévation de seuil | glissement de seuil | transfert de seuil
threshold shift

seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration
energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy

seuil | seuil en rivière | seuil déversant | seuil fixe | digue en maçonnerie | disque en béton
weir | fixed-crest weir

siège de sécurité pour enfant retenu par ceinture pour adulte
Child seat held by adult belt

seuil d'audition | seuil d'audibilité | seuil auditif
hearing threshold | hearing-threshold | auditory threshold

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«assurance de sécurité», toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable;
‘safety assurance’ means all planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety;

[3] Cela se fera en portant le seuil de sécurité pour le capital-investissement de 1,5 million d’euros (niveau actuel) à 2,5 millions d’euros et en autorisant, sous réserve de certaines conditions et de montants maximaux, a) l’octroi d’une aide pour les garanties de prêts à certaines entreprises ayant des difficultés à obtenir des prêts; et b) l’octroi d’une aide pouvant aller jusqu’à 50 % (pour les PME) et 25 % (pour les grandes entreprises) du taux de référence pour des prêts en vue d’investissements dans la fabrication de produits déjà conformes à de nouvelles normes communautaires qui élèvent le niveau de protection environnementale et ne sont pas encore en vigueur ou allant au-delà de ces normes.
[3] This will be done by raising the current ¬ 1.5 M safe harbour thresThis will be done by raising the current €1.5 M safe harbour threshold for risk capital to € 2.5M, and by allowing, subject to certain conditions and maximum amounts, (a) to grant aid for guarantees for loans for certain companies having difficulties to obtain loans ; and (b) to grant aid of up to 50% (for SMEs and 25% (for large companies) of the Reference Rate, for loans for investments in the manufacture of products complying earlier with, or going beyond, new Community standards which increase the level of environmental protection and are not yet in force.

«assurance de la sécurité»: toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable;
‘safety assurance’ means all planned and systematic actions necessary to provide adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety;

Les lignes directrices prévoient une modification importante, à savoir l'instauration d'un seuil de sécurité de 1,5 million d'euros par PME et période de 12 mois, ce qui représente une augmentation de 50 % par rapport au seuil précédent.
An important change in the Guidelines is the investment threshold of €1.5 million per SME over a period of 12 months, an increase of 50% on the previous threshold.

Les lignes directrices prévoient un «seuil de sécurité» de 1,5 million d'euros par PME et par période de 12 mois (en dessous duquel on a constaté la défaillance du marché), une procédure d'appréciation simplifiée pour des affaires clairement définies remplissant certains conditions et des critères d'appréciation qui garantissent que les financements publics mobiliseront l'investissement privé, cibleront les défaillances du marché et seront proportionnés.
The Guidelines include a ‘safe harbour’ of €1.5 million investment per SME over 12 months (below which a market failure has been found to exist), a light assessment procedure for clear cut cases fulfilling certain conditions and assessment criteria which ensure that state funding will leverage private investment, target market failures and be proportionate.

«assurance de sécurité», toutes les actions planifiées et systématiques nécessaires pour donner l’assurance requise qu’un produit, un service, une organisation ou un système fonctionnel atteint un seuil de sécurité acceptable ou tolérable;
‘safety assurance’ shall mean all planned and systematic actions necessary to afford adequate confidence that a product, a service, an organisation or a functional system achieves acceptable or tolerable safety;

Cette définition par défaut du caractère sensible ne signifie pas que les accords conclus entre des entreprises dépassant les seuils restreignent sensiblement le jeu de la concurrence; il s’agit simplement d’un seuil de sécurité.
This negative definition does not imply that agreements between firms which exceed the thresholds will appreciably restrict competition; the notice only creates a safe harbour.

Parallèlement, des problèmes persistent dans certains domaines et notamment par rapport à la formation d'ozone troposphérique en zones urbaines. La moitié de la population urbaine en Europe est toujours exposée, plus de quinze jours par an, à un taux de concentration d'ozone dépassant le seuil de sécurité.
At the same time, persistent problems remain particularly regarding particulate matter and ground-level ozone in urban areas.Half of the urban population in Europe is still exposed to ozone concentration above the safety threshold for more than 15 days a year.

Ainsi, dès lors que certains systèmes sont transnationaux, comme le réseau de transport aérien, notamment, il devient futile pour vous comme pour nous de rehausser la sécurité à l'aéroport d'Ottawa ou à celui de Toronto si un de ces individus peut monter à bord d'un appareil à Londres ou à Bucarest, là où le seuil de sécurité serait moindre.
For example, when you have systems that are transnational, like the air transport system, it makes no sense for us or for you to ratchet up security in Ottawa airport or Toronto airport if somebody can get on an airplane in London or Bucharest at a lower level.

Bon nombre des stocks de poissons les plus rentables des eaux communautaires font l'objet d'une surpêche et se trouvent ainsi actuellement au-delà des seuils de sécurité biologiques (voir graphiques concernant le cabillaud de la mer du Nord et le merlu de la zone septentrionale).
Many of the most valuable fish stocks in Community waters are over-fished and, as a result, are currently outside safe biological limits (see graphs for North Sea cod and Northern hake).