Traduction de «seuil d'effets néfastes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil d'effets néfastes
toxic effect level

incidence environnementale nuisible [ effet néfaste pour l'environnement | conséquence néfaste pour l'environnement | effet négatif sur l'environnement | effet environnemental négatif ]
adverse environmental impact [ adverse environmental effect ]

effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif
adverse effect | adverse health effect

action nocive | effet néfaste | effet négatif | effet préjudiciable
detrimental effect | harmful effect | injurious action | noxious effect

effet nocif sur la santé [ effet néfaste sur la santé | effet nuisible sur la santé | effet délétère ]
adverse health effect [ harmful health effect | deleterious effect ]

effet néfaste | effet nocif
adverse effect

effet néfaste du changement climatique
adverse effect of climate change

effet néfaste sur la santé
adverse health effect

effet de seuil
threshold effect

priorité | franchise | seuil | niveau de prise d'effet | rétention
priority | attachment point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si des études données révèlent que des constituants et/ou l’aliment (denrée alimentaire ou aliment pour animaux) génétiquement modifié entier ont des effets néfastes, le demandeur doit fournir des informations sur les relations dose-effet, sur les seuils, sur l’apparition différée des effets néfastes, sur les risques pour certaines catégories de la population et sur l’utilisation de facteurs d’incertitude dans l’extrapolation aux êtres humains de données sur les animaux.
If single constituents and/or whole genetically modified food and feed are found to induce adverse effects in specific studies, information on dose response relationships, threshold levels, delayed onset of adverse effects, risks for certain groups in the population, and use of uncertainty factors in extrapolation of animal data to humans shall be submitted.

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir des valeurs seuils en ce qui concerne les effets néfastes des déchets.
Member States shall establish threshold values for the adverse effects of litter, through regional or subregional cooperation.

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir des valeurs seuils en ce qui concerne les effets néfastes des modifications permanentes des conditions hydrologiques.
Member States shall establish threshold values for the adverse effects of permanent alterations of hydrographical conditions, through regional or subregional cooperation.

Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir des valeurs seuils en ce qui concerne les effets néfastes des perturbations physiques.
Member States shall establish threshold values for the adverse effects of physical disturbance, through regional or subregional cooperation.

Il y a des seuils au-dessus desquels les composés provoqueront des effets néfastes et des seuils en dessous desquels ils n'en provoqueront pas.
There are thresholds above which compounds will show an adverse effect and below which they will not.

La nécessité de s'attaquer aux effets néfastes des produits de consommation sur l'environnement est inscrite dans le préambule du projet de loi C-6, mais en se basant sur le seuil de risque, en examinant le risque qu'une substance chimique, dans un produit, pose pour une personne, l'approche du ministère empêchera souvent de faire une analyse plus complète des effets néfastes pour l'environnement.
Addressing broader environmental harm caused by consumer products is embedded in the preamble of Bill C-6, yet the department's risk threshold approach examining one chemical's risk for one person from one product would often preclude a broader analysis of environmental harm.

Quelque 40 millions de personnes sont exposées à des niveaux de bruit supérieurs à 65 dB(A), seuil à partir duquel les effets néfastes sur la santé deviennent sérieux.
Some 40 million people are exposed to levels above 65 dB(A), the level at which noise is seriously detrimental to health.

Afin d'éviter des effets néfastes pour l'économie de l'UE dans son ensemble, elle propose dès lors une modification du règlement existant portant entre autres sur une réduction du nombre d'écopoints échelonnée sur quatre ans, sur la suspension exceptionnelle de l'application du seuil de 108 % pour l'année 2000 et sur la modification de la clé de répartition des écopoints entre les Etats membres.
In order to avoid adverse effects for the economy of the EU as a whole, it therefore proposes amendment of the existing Regulation including a reduction in the number of ecopoints spread over four years, the exceptional suspension of the application of the 108% threshold for 2000 and alteration of the scale for apportioning ecopoints between the Member States.

Le document recommande des seuils limites de contaminants microbiologiques, chimiques et radiologiques présents dans l'eau potable et dont les effets néfastes sont connus ou supposés.
The document recommends limits for microbiological, chemical and radiological contaminants which have been found in drinking water and are known or suspected to be harmful.

Or, ma question est la suivante: Le premier ministre est-il conscient que sa réforme des programmes sociaux, qui vise à réduire les bénéfices de ces programmes en coupant, c'est la seule chose qui est annoncée, se traduira dans les faits par un appauvrissement des familles qui vivent déjà sous le seuil de la pauvreté, dans des conditions très difficiles et dont les enfants subiront aussi les effets néfastes?
My question is: Does the Prime Minister realize that his social reform, which is designed to cut into these programs-and that is the only measure announced-will in fact impoverish families already living below poverty level, in very difficult conditions, and also have harmful effects on children?