Vertaling van "seuil d'assujettissement à l'obligation d'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assujettissement à l'impôt | obligation fiscale | assujettissement à la taxe
tax liability | liability for tax | liability to tax | liability to taxation

seuil d'assujettissement à l'obligation d'emploi
threshold for liability to employ

obligation structurée à seuil de déclenchement
trigger note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l'implore de réduire l'écart entre les riches et les pauvres, de majorer la prestation fiscale pour enfants, de hausser le seuil d'assujettissement à l'impôt, de réindexer l'impôt sur le revenu des particuliers pour protéger les gains de l'inflation et d'améliorer le programme d'assurance-emploi pour que tous ceux qui en ont besoin reçoivent des prestations, ce qui réduirait l'insécurité financière des Canadiens aux prises avec le nouveau marché du travail.
I implore them to close the gap between the haves and the have-nots; to raise the National Child Tax Benefit; to raise the income-tax paying threshold; to re-index the personal income tax system so that gains will not be eroded by inflation; and to improve the EI program so that it reduces the financial insecurity of Canadians struggling in the new labour market in order to ensure that benefits are available to all who are in need.

Le sénateur Robichaud : Je comprends ce que vous dites, mais si on compare quelqu'un qui travaille à huit dollars de l'heure et un autre qui travaille à 30 dollars de l'heure; celui qui travaille à huit dollars de l'heure, pour arriver au seuil de 30 p. 100 de la cotisation annuelle maximale, sera obligé de travailler toute l'année pour se qualifier, alors que celui qui reçoit le maximum pour se qualifier au régime d'assurance-emploi n'aura besoin de travailler que 30 semaines.
Senator Robichaud: I see what you are saying, but if we compare someone who makes $8 an hour and someone who makes $30 an hour, the person who makes $8 an hour will have to work the entire year to reach the maximum annual premium threshold of 30 per cent in order to qualify, whereas the person who makes $30 an hour will have to work just 30 weeks in order to qualify for employment insurance benefits.