4 bis. Lorsque la Commission est informée par l'autorité compétente qu'un seuil d'alerte rapide a été déclaré dans un État membre pour des raisons géopolitiques, ou qu'une menace de rupture d'approvisionnement en gaz pour des raisons géopolitiques est signalée, éventuellement par le mécanisme d'alerte rapide, la Communauté, représentée par le vice-président de la Commission/haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, prend les mesures diplomatiques appropriées.
4a. Where the Commission is notified by the Competent Authority that an early warning level has been declared in a Member State for geopolitical reasons, or where a threat of disruption of gas supplies due to geopolitical reasons is signalled, possibly by the Early Warning Mechanism, the Community, represented by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, shall take appropriate diplomatic actions.
