Traduction de «seuil d'admissibilité était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

seuil d'admissibilité [ taux limite de rentabilité ]
cut-off rate of return

seuil d'admissibilité
eligibility notch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La circonscription de la ministre n'était pas affligée d'un taux de chômage de plus de 10 p. 100. Le seuil d'admissibilité était de 12 p. 100 auparavant.
Her riding did not have an unemployment rate of over 10%. The earlier qualifying rate had been 12%.

À notre avis, c'est une modeste amélioration, mais nous remarquons également qu'il y a quelques années, le seuil d'admissibilité était de 300 heures; c'est donc une différence appréciable pour les parents.
We believe this is a slight improvement, but we'd also like to note that several years ago the eligibility requirement was 300 hours, so that's quite a difference for parents.

Si le seuil d'admissibilité était placé à 360 heures, le coût serait de 390 millions de dollars et on rejoindrait 90 000 chômeurs de plus.
If the eligibility threshold was set at 360 hours, the cost would be $390 million and we would reach 90,000 more unemployed.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, lors du débat des chefs, le premier ministre s'était engagé à éliminer le seuil d'admissibilité de 910 heures pour les nouveaux arrivants sur le marché du travail.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, during the leaders' debate, the Prime Minister promised to eliminate the 910-hour eligibility threshold for new entrants to the work force.

Il a notamment ramené de 250 $ à 200 $ le seuil d'admissibilité au crédit de 29 p. 100, majoré le pourcentage du revenu annuel pouvant servir aux fins des dons de charité à la plupart des organismes de bienfaisance, lequel passe ainsi de 20 p. 100 qu'il était quand le gouvernement est arrivé au pouvoir à 75 p. 100, et réduit à 37,5 p. 100 le taux d'inclusion dans le revenu à déclarer des gains en capital sur des valeurs cotées en bourse faisant l'objet d'un don.
Some of the measures the government has put forward include lowering the threshold for eligibility for the 29% level of tax credit to $200 from $250, raising the annual income limit for use of charitable donations to most charities from 20% when the government took office to 75%, and reducing the income inclusion rate for capital gains arising from the donation of appreciated publicly traded securities to 37.5%.