Traduction de «seuil au-dessus duquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au-dessus du seuil
Above threshold (qualifier value)

ne pas dépasser un seuil inférieur de N volts [ dont la crête inférieure est à N volts | s'inscrire au-dessus d'un seuil de N volts ]
ride on N volts

marchés adjugés au-dessus du seuil [ marchés d'une valeur supérieure au seuil ]
above-threshold purchases

distance bain-voûte | hauteur de la cuve au dessus du seuil
height of the shell above the sill line | shell height | shell height above the sill line

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil | MEHT [Abbr.]
minimum eye height over threshold | MEHT [Abbr.]

marché adjugé au-dessus de la valeur de seuil
contract awarded above the threshold value

hauteur minimale des yeux au-dessus du seuil
minimum eye height over the threshold

altitude maximale de l'oeil du pilote au-dessus du seuil [ MEHT ]
minimum eye height over threshold [ MEHT ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’article 7 dispose que pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs doivent être constituées, il faut compter les travailleurs intérimaires dans l’entreprise de travail intérimaire, dans l’entreprise utilisatrice ou dans les deux.
Article 7 provides that for the purpose of calculating the threshold above which bodies representing workers are to be formed, temporary agency workers must be taken into account, either in the temporary-work agency, or in the user undertaking, or in both.

En ce qui concerne le seuil au-dessus duquel les aéroports doivent avoir au moins trois fournisseurs de services en escale, un État membre estime que le chiffre de cinq millions de mouvements de passagers par an est trop bas.
Concerning the threshold above which airports must have at least three groundhandling suppliers, one member state considered the figure of 5 million passenger movements per year to be too low.

1. Les travailleurs intérimaires sont pris en compte, dans les conditions définies par les États membres, au sein de l’entreprise de travail intérimaire, pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par le droit communautaire et national ou les conventions collectives doivent être constituées.
1. Temporary agency workers shall count, under conditions established by the Member States, for the purposes of calculating the threshold above which bodies representing workers provided for under Community and national law and collective agreements are to be formed at the temporary-work agency.

2. Les États membres peuvent prévoir, dans les conditions qu’ils définissent, que ces travailleurs intérimaires sont pris en compte au sein de l’entreprise utilisatrice pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par le droit communautaire et national ou les conventions collectives doivent être constituées, de la même manière que le sont ou le seraient des travailleurs employés directement, pour la même durée, par l’entreprise utilisatrice.
2. Member States may provide that, under conditions that they define, temporary agency workers count for the purposes of calculating the threshold above which bodies representing workers provided for by Community and national law and collective agreements are to be formed in the user undertaking, in the same way as if they were workers employed directly for the same period of time by the user undertaking.

Les autorités britanniques n'ont pas effectué d'EIE alors que le projet se situe au-dessus du seuil à partir duquel l'évaluation est obligatoire fixé par les lignes directrices officielles britanniques.
The UK authorities failed to do so even though the project exceeded the threshold for assessment that is stipulated in the official UK screening guidelines.

1. Les travailleurs à durée déterminée sont pris en considération pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par les législations nationales et communautaires peuvent être constituées conformément aux dispositions nationales.
1. Fixed-term workers shall be taken into consideration in calculating the threshold above which workers' representative bodies provided for in national and Community law may be constituted in the undertaking as required by national provisions.

Les travailleurs à durée déterminée sont pris en considération pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs peuvent être constituées.
Fixed-term workers must be taken into consideration in calculating the threshold above which workers' representative bodies may be constituted.

2. PRINCIPAUX ELEMENTS DU REGIME MAINTENANT PROPOSE Tenant compte de l'orientation déjà définie par le Conseil, la Commission propose deux règlements au Conseil dont les éléments essentiels se résument ainsi : - un taux minimal d'incorporation est fixé, en-dessous duquel aucune prime n'est attribuée, - une prime progressive est attribuée en fonction des taux d'incorporation croissants qui est calculée sur l'utilisation additionnelle de céréales au-delà du taux minimal d'incorporation, - un seuil d'incorporation est fixé au-dessus duquel une prime forfaitaire est attribuée pour toute utilisation de céréales au- delà de ce taux.
2. PRINCIPAL FEATURES OF THE SCHEME AS PROPOSED Taking into consideration the guidelines set by the Council, the Commission is proposing to the Council two regulations, the broad principles of which can be summarized thus : - no premium is to be granted below a minimum incorporation rate; - a sliding-scale premium will be granted on the basis of the cereals incorporation level, the premium to be calculated in relation to the quantity of cereals used in excess of the minimum rate; - a flat-rate premium is to be granted in respect of all cereals used in excess of a certain threshold, to be determined.

M. Spreutels: Je pense qu'il s'agit du seuil au-dessus duquel le client doit être identifié s'il s'agit d'un client occasionnel.
Mr. Spreutels: I believe that this is the threshold over which a client must be reported, in the case of an occasional client.

L'UE et de nombreux autres pays ont convenu qu'un réchauffement planétaire moyen de 2 degrés Celsius est le seuil au-dessus duquel les changements climatiques seraient dangereux.
The EU and many others have come to an agreement that 2 degrees Celsius of average global warming is the threshold above which climate changes would be dangerous.