Vertaling van "session d'ouverture était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouverture de session à distance | téléouverture de session | ouverture de session distante | connexion à distance
remote login | remote log-in | remote log in | remote logon

début de la session | ouverture de la session
commencement of the sitting

fonction Ouverture de session hôte | option Ouverture de session hôte
logon host function | logon host option

option Ouverture de session hôte [ fonction Ouverture de session hôte ]
logon host option [ logon host function ]

ouverture de session distante [ ouverture de session réseau ]
network logon

justificatifs d'accès | justificatifs de connexion | justificatifs d'ouverture de session | données d'accès | données d'ouverture de session | clé d'accès
login credentials | sign-in information | access key

protocole d'ouverture de session | protocole de début de session | protocole d'initialisation de session | protocole de signalisation SIP | protocole SIP
session initiation protocol | SIP

téléouverture de session [ télé-ouverture de session | connexion à distance ]
remote login [ rlogin ]

l'ouverture de la session
the start of the meeting

connexion | identification | login | ouverture de session
log-in

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la première session de la 34 législature, par exemple, la Chambre a suspendu ses travaux le 30 décembre 1988 pour les reprendre le 6 mars 1989; le Parlement a été prorogé le 28 février 1989 et la date d’ouverture de la deuxième session était fixée au 3 avril 1989.
For example, during the First Session of the Thirty-Fourth Parliament, the House adjourned on December 30, 1988, to resume on March 6, 1989; Parliament was prorogued on February 28, 1989, with the opening of the Second Session fixed for April 3, 1989.

Lorsque le Parlement a été prorogé le 12 mai 1991, l’ouverture de la troisième session était fixée au 13 mai 1991.
Parliament was prorogued on May 12, 1991, with the opening of the Third Session fixed for May 13, 1991.

Hier, lors de l'ouverture de notre session plénière, cette Assemblée a décidé de reporter à la séance plénière de juillet le vote sur une résolution relative à la politique de l'UE au Moyen-Orient. Étant donné l'instabilité permanente et l'évolution constante de la situation dans cette région, je crois vraiment que c'était la bonne décision à prendre.
Yesterday, at the opening of our plenary session, this House decided to defer voting on a resolution on the European Union’s Middle East policy until the July plenary sitting, and, given the continuing instability and the constantly changing situation in the region, I do believe that was the right decision to take.

Toutefois, mon collègue d'en face s'est abstenu de répondre à la question très directe posée par le secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, qui était la suivante: Au cours de la dernière session de la dernière législature, est-ce que le gouvernement, dont il était membre a fait preuve de ce type d'ouverture?
However, my colleague opposite neglected to answer the very straightforward question posed by the Parliament Secretary for the Minister of Foreign Affairs, which was: In the last session of the last Parliament did the government, in which he was a member, partake of this type of openness?

Lors du débat en session plénière, le souci de nombreux conseillers était de garantir des services postaux qui puissent comprendre à la fois les intérêts de tous les usagers et une nécessaire ouverture à la concurrence.
During the plenary session debate, several ESC members said they would like to see postal services which could satisfy user requirements whilst complying with the need to open up to competition.

Madame la Présidente, j’ai retiré mon intervention lors de l’ouverture de la période de session, car l’hommage que Mme Fontaine a rendu aux deux jeunes Guinéens morts, Yaguine et Fodé, était chargé d’émotion.
Madam President, I withdrew my intervention at the opening of the sitting, as the tribute which Mrs Fontaine paid to the two dead Guinean youths, Yaguine and Fodé, showed great feeling.

La session d'ouverture était consacrée aux défis technologiques auxquels l'Europe doit actuellement faire face dans le domaine aéronautique.
The opening session was devoted to present the current technology challenge facing Europe in aeronautics.