Traduction de «session d'hiver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

session d'hiver
winter session

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
multi-rowed winter barley

orge à deux rangs d'hiver | orge d'hiver à deux rangs
two-rowed winter barley

pneu à profil hiver | pneu hiver | pneu M + S | pneu neige | pneumatique neige
M + S tyre | mud and snow tyre | snow tyre

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

prononcer la clôture de la session [ déclarer la session close | ajourner la session ]
adjourn the session

Jeux Olympiques d'hiver(1) | Jeux olympiques d'hiver (2) | Jeux d'hiver(3)
Olympic Winter Games (1) | Winter Olympic Games (2) | Winter Olympics (3)

ouvrir une session | se connecter | s'identifier
log in | log on

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons qu'au cours de la session d'automne, le conseil national prendra une décision et qu'au cours de la session d'hiver, il y a aura consensus entre les deux conseils, soit le conseil des États et le conseil national.
We hope that in the fall session the national council will make the decision and that during the winter session we can reach a consensus between the two councils, being the council of states and the national council.

Les sénateurs connaissent bien ce projet de loi car, à l'hiver 2012, lors de la dernière session parlementaire, après avoir été approuvé à l'unanimité à l'autre endroit, il a soulevé un intérêt et un débat considérables au Sénat, et je dirais même une grande controverse.
When I say that this bill is a familiar one to senators, I mean that in the previous session of Parliament, after this bill came to us in the winter of 2012, following unanimous approval in the other place, this bill generated considerable interest and debate in this chamber — and considerable controversy, I could add.

Monsieur le Président, au moment où nous nous préparons à faire relâche, après une session d'hiver extrêmement productive, je prends un moment pour réfléchir aux réalisations très importantes que nous avons faites pour les Canadiens.
Mr. Speaker, as we prepare to rise, after an extremely productive winter session, I would like to take a moment to reflect on one of the very significant things we have accomplished for Canadians.

Monsieur le Président, au moment de prendre congé, après une session d'hiver productive, il convient de récapituler les nombreuses réalisations du gouvernement, sous le leadership fort de notre premier ministre.
Mr. Speaker, as we rise today, after a productive winter session, it is worth recapping the many accomplishments of this government under the strong leadership of our Prime Minister.

Voyons donc le bilan du gouvernement avant qu'il proroge le Parlement et qu'il mette fin à la session ayant commencé à l'hiver 2006, après les élections de 2006.
Let us look at the record of the government prior to when it prorogued the session that began in the winter of 2006 after the 2006 election.

B. considérant que, lors de sa session d'hiver tenue le 23 janvier 2002, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) n'a pas envisagé de prendre des sanctions à l'encontre de la Russie pour les violations des droits de l'homme en Tchétchénie, et que Lord Judd, rapporteur de sa commission spéciale, a déclaré que, bien que la situation demeurait précaire, il avait été le témoin d'améliorations tangibles au cours de sa récente mission d'information sur place;
B. whereas at its winter session on 23 January 2002 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) did not consider sanctions against Russia for violating human rights in Chechnya, and the rapporteur of its special commission, Lord Judd, said that although the situation remains difficult, he had witnessed 'tangible improvements' during his recent fact-finding visit to the territory,

B. considérant que lors de sa session d'hiver tenue le 23 janvier 2002, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe (APCE) n'a pas envisagé la prise de sanctions à l'encontre de la Russie pour les violations des droits de l'homme en Tchétchénie et que Lord Judd, rapporteur de sa commission spéciale, a déclaré que bien que la situation demeurait précaire il avait été le témoin "d'améliorations tangibles" au cours de sa récente mission d'information sur place;
B. whereas at its winter session on 23 January 2002 the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) did not consider sanctions against Russia for violating human rights in Chechnya, and the rapporteur of its special commission, Lord Judd, said that although the situation remains difficult, he had witnessed 'tangible improvements' during his recent fact-finding visit to the territory,