Vertaling van "ses travaux d'ignorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
Occupant of special vehicle mainly used in agriculture injured in transport accident

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
Driver of special agricultural vehicle injured in traffic accident

débit d'entrée [ flot d'entrée | flux de travaux | flot de travaux | flot d'entrée des travaux | file de travaux | train de travaux ]
job stream [ input stream | run stream | input jobstream | input job stream | job input stream ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consolider la place de la coopération scientifique et technique parmi les principaux objectifs de la politique extérieure de l’UE | La science ignore les frontières, et les questions à la base des travaux de recherche revêtent de plus en plus souvent un caractère planétaire.
Making international ST cooperation more central to the main external policy objectives of the EU | Science knows no boundaries and the issues that research is asked to deal with are increasingly global.

Toutefois, en ce qui concerne le pilier «marché» du paquet (directives sur la gouvernance et l’ouverture du marché, et introduction d'un règlement sur les obligations de service public), les députés européens ont ignoré les propositions de la Commission et les travaux de la commission des transports et du tourisme (TRAN), en adoptant une approche dépourvue d'ambition qui risque de compromettre le développement d’un espace ferroviaire unique européen.
However, on the so-called "market pillar" of the package (directives on governance and market opening, and regulation on public service obligations), MEPs disregarded the Commission's proposals and the work of the Transport and Tourism committee (TRAN) by adopting an unambitious stance that could put at risk the development of a Single European Rail Area.

2) La proposition de la Commission émane de travaux effectués en 2003, 2004 et début 2005 ignorant largement les documents clés sur les questions énergétiques publiés par la même Commission en mars 2006 (livre Vert énergie) et en janvier 2007 (paquet énergie).
2. The Commission proposal is the result of work carried out in 2003, 2004 and early 2005, and largely ignores some key documents on energy issues published by the Commission itself in March 2006 (the Green Paper on energy) and January 2007 (the energy package).

Il est largement admis que l'ignorance à l'égard de l'Union et la suspicion et l'hostilité qu'elle engendre représentent l'un des plus sérieux problèmes auxquels nous sommes confrontés. Ce fait se reflète clairement dans la faible participation lors des élections européennes et il constitue un aspect important des travaux de la Convention.
It is widely accepted that ignorance, and resulting suspicion and hostility to the Union, is one of the most serious problems facing us; a fact clearly reflected in the low turn out at European elections and an important consideration in the work of the Convention.

2. estime néanmoins que l'objectif de l'amélioration de la qualité de la législation de l'Union européenne ne doit pas être utilisé comme un moyen de modifier de facto les procédures législatives et l'équilibre des pouvoirs entre les Institutions au sein de l'Union européenne, en devançant et en ignorant ainsi les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe;
2. Considers, nevertheless, that the objective of improving the quality of EU legislation must not be used a means of de facto altering the legislative procedures and institutional balance of powers within the EU, thus pre-empting and side-stepping the work of Convention on the Future of Europe;

7. estime que l'objectif de l'amélioration de la qualité de la législation de l'Union européenne ne doit pas être utilisé comme un moyen de modifier de facto les procédures législatives et l'équilibre des pouvoirs entre les institutions au sein de l'Union européenne, en devançant et en ignorant ainsi les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe;
7. Considers that the objective of improving the regulatory environment in the European Union must not be used as a means of de facto altering the legislative procedures and the institutional balance within the European Union, thus pre-empting and side-stepping the work of the Convention on the Future of Europe;

Il s'agit d'éviter que le recours à la sous-traitance ne permette de contourner ou d'ignorer les droits et les mesures de protection, c'est pourquoi il est précisé "employeur responsable des travaux et chargé de leur exécution".
The purpose of the proposed amendment is to prevent protective measures and rights from being disregarded as a result of the use of subcontractors, for which reason the text is reworded to read ‘employer responsible for carrying out the work’.

En termes simples, elle ordonne au comité de renoncer à ses travaux, d'ignorer les témoins, d'ignorer les témoignages qu'il a entendus, d'ignorer les Canadiens, et d'abandonner toute conclusion à laquelle il pourrait arriver sur la base d'un processus tout à fait transparent.
Simply put, she is directing the committee to abandon its work, to ignore its witnesses, to ignore the testimony it heard, to ignore the Canadian public, and to abandon any conclusions that the committee might make, based on its own very open public process.

e) les produits ajoutés aux stocks de biens finis et de travaux en cours (y compris la croissance naturelle des animaux et végétaux et les constructions non terminées dont on ignore l'acheteur), destinés à un ou plusieurs des emplois précités.
(e) products added to the inventories of finished goods and work-in-progress intended for one or other of the above uses (including natural growth of animal and vegetable products and uncompleted structures for which the buyer is unknown).