Traduction de «ses habitants s'apprécient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'apprécier plus rapidement
rise faster (to)

s'apprécier | se valoriser
appreciate

compartiment d'habitation | compartiments d'habitation | emménagements | local d'habitation | locaux d'habitation
accommodation space

bâtiment d'habitation | construction à usage d'habitation | immeuble à usage d'habitation | immeuble d'habitation | immeuble résidentiel
residential building

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

appréciation du résultat, complication évitable
Therapeutic misadventure

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les projets présentés par Francfort pour améliorer la performance énergétique des nouveaux bâtiments, sa maîtrise de la gestion des déchets et les nombreux espaces verts publics dont elle dispose ont été très appréciés, mais la récente extension de l'aéroport et les éventuelles répercussions que celle-ci pourrait avoir sur la qualité de vie des habitants de la ceinture verte du sud de la ville ont suscité des craintes.
Frankfurt's plans to improve the energy performance of new buildings, its excellent waste management and its numerous green open areas were highly rated, although concerns were raised about the potential impact of a recent airport extension on quality of life for citizens in the southern green belt area of the city.

Même si elle est cosmopolite et progressiste, on y sent toujours que tous ses habitants s'apprécient et se respectent, ce qui a vraiment été évident pendant le spectacle.
Even though it's cosmopolitan and progressive, there's still a feel that we all care about each other and that was really obvious during the show.

Ce n’en est peut-être pas une, mais croyez bien que ce geste de solidarité est fort bien apprécié et, au nom des habitants de cette région, je tiens à exprimer mes remerciements, avant tout aux membres de la commission des budgets, qui se sont déclarés à l’unanimité favorables à cette aide – qui est un véritable geste de solidarité.
Perhaps it is not, but as a gesture of solidarity, please believe me that it is well and truly appreciated, and on behalf of the people of that region, I want to express my thanks: firstly to the members of the Budget Committee, who were unanimous in their support of this aid package – which is truly a gesture of solidarity.

2. regrette toutefois le manque d'informations croisées et comparables pour divers niveaux NUTS, pour mieux apprécier la durabilité de la croissance et de la convergence; demande à ce titre un meilleur outillage statistique - comme les nouveaux indicateurs (outre le PIB par habitant) qui ont été employés avec succès dans le quatrième rapport de cohésion - permettant de mieux mesurer le degré de cohésion économique, sociale et territoriale sur le terrain et la contribution concrète des actions locales dans la politique de cohésion; pour cela, estime nécessaire un renforcement des capacités de l'ORATE;
2. Regrets, nevertheless, the lack of cross-data and comparable data from different NUTS levels, which would give a better insight into the sustainability of growth and convergence; calls, therefore, for better statistical tools – like the new indicators (in addition to per-capita GDP) that were successfully employed in the Fourth Cohesion Report – which would allow the degree of economic, social and territorial cohesion on the ground to be measured more accurately, as well as the concrete contribution of local actions to cohesion policy; takes the view that, in order to achieve this, ESPON's capacity will have to be increased;

Si ces habitants apprécient la vie à Londres, c'est notamment pour la démocratie et le droit de s'exprimer sur les questions cruciales.
One of the things that they welcome about living in London is democracy and the right to have their say on vital issues.

8. apprécie que la Commission entende utiliser le taux de chômage comme indicateur complémentaire pour les zones éligibles à définir par les États membres conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, mais souligne qu'il convient d'introduire des indicateurs qui feront ressortir les disparités de développement régional dans leurs différentes manifestations et permettront donc aux États membres de mieux mesurer le niveau relatif de prospérité des régions et, partant, leur éligibilité à l'aide; à cette fin, invite la Commission à utiliser des indicateurs additionnels comme le taux de croissance du PIB par habitant (qui se prête mieux aux exigences de transition dans une phase de rééquilibrage territorial après des chocs extérieurs de compétitivité), et une pondération différente du paramètre du chômage, lequel est aussi un indicateur de l'état critique relatif des territoires en termes économiques; souligne en outre que tous les indicateurs utilisés doivent être comparés avec la moyenne de l'Union européenne;
8. Appreciates that the Commission intends to use the unemployment rate as a supportive indicator for eligible areas to be defined by Member States under Article 87(3)(c) of the Treaty, but stresses the need for indicators to be introduced which will highlight the various differences in regional development, thereby enabling the Member States to measure more accurately the areas' relative degree of prosperity and consequently their eligibility for support; for this purpose, calls upon the Commission to use additional indicators such as the per-capita GDP growth rate (which is better suited to the demands of transition during a period of territorial rebalancing following external competitiveness shocks) and a different weighting of the unemployment parameter, which also constitutes an indicator of territories' relative critical state in economic terms; stresses, furthermore, that all the indicators used must be compared with the EU average;

Je suis convaincu que le programme et ses projets constitueront une valeur ajoutée appréciable pour les habitants de cette région et pour leur avenir commun dans l'Union européenne élargie».
I am sure the programme and its projects will have a clear added value for the people of the region and their common future in the enlarged EU".

J'apprécie beaucoup que ces zones côtières, limitées par la frontière naturelle que constitue la mer Baltique et par l'absence de liaison directe par ferry ou par un pont, aient opté pour un programme transfrontalier INTERREG, programme qui devrait apporter à cette région et à ses habitants une valeur ajoutée sur le plan de l'intégration économique, sociale, territoriale et culturelle.».
I consider it an important asset that these coastal areas, where the Baltic Sea builds up a natural border and a direct connection by ferry or bridge is missing, have decided on a common INTERREG cross-border programme. This programme should bring an added value in terms of economic, social, territorial and cultural integration of this area and its citizens".

Je suis convaincu que celui-ci aura une valeur ajoutée appréciable pour les habitants de cette région et pour leur avenir commun dans l'Union européenne élargie».
I am sure it will have a visible added value for the people of the region and their common future in the enlarged EU".