Vertaling van "ses droits l'assuré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit des assurances
insurance law

Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès | Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48)
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance

assurance
insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

droit des assurances
insurance regulations | regulations concerning insurance policies | insurance law | insurance legislation

droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie et sur les fonds de pension
net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves

droits nets des ménages sur les provisions techniques d'assurance-vie
net equity of households in life insurance reserves

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

Ordonnance du 10 mai 1910 concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance [ OSAss ]
Ordinance of 10 May 1910 on the Distraint, Sequestration and Realisation of Insurance Claims under the Federal Act of 2 April 1908 on Contracts of Insurance [ DSRICO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les droits assurés par la société absorbante aux actionnaires ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions ou les mesures proposées à leur égard.
the rights conferred by the acquiring company on the holders of shares to which special rights are attached and the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them.

les droits assurés par les sociétés bénéficiaires aux actionnaires ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions ou les mesures proposées à leur égard.
the rights conferred by the recipient companies on the holders of shares to which special rights are attached and the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them.

les droits assurés par la société issue de la fusion transfrontalière aux associés ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions ou des parts représentatifs du capital social ou les mesures proposées à leur égard.
the rights conferred by the company resulting from the cross-border merger on members enjoying special rights or on holders of securities other than shares representing the company capital, or the measures proposed concerning them.

Il enfreint l'égalité des femmes autochtones, perpétue la Loi sur les Indiens; il refuse la propriété privée individuelle aux citoyens nishgas; il crée des enclaves raciales au Canada, prive les non-Nishgas de leurs droits, assure l'exclusivité de la pêche commerciale aux Nishgas et autorise le gouvernement nishga à imposer des taxes à ceux qui ne sont pas représentés auprès de lui; il ne protège pas les droits des Premières nations voisines et il est excessivement généreux à l'égard de la Nation nishga; il est littéralement scellé dans une gangue constitutionnelle, modifie la Constitution du Canada, et constitue un modèle pour d'autres traités en Colombie-Britannique et dans tout le Canada.
It violates the equality of aboriginal women, perpetuates the Indian Act, denies Nisga'a citizens individual private property, creates racial enclaves within Canada, disenfranchises non-Nisga'a, allows an exclusive Nisga'a commercial fishery, allows Nisga'a government to impose taxation without representation, fails to protect aboriginal rights of neighbouring first nations, is overly generous to the Nisga'a Nation, is entrenched in constitutional concrete, alters the Constitution of Canada, and is a blueprint or template for other treaties in British Columbia and across Canada.

Toutefois, on constate à l'examen que les voitures japonaises importées au Canada sont frappées d'un droit de douane d'environ 6 p. 100. On s'inquiète de la possibilité qu'un accord de libre-échange réduise ou élimine complètement ce droit, assurant aux véhicules japonais un avantage concurrentiel encore plus fort au Canada.
However, when you look at it, Japanese cars are imported into Canada at a tariff of about 6%. There is some concern that a free trade deal would reduce this tariff or eliminate it completely, and therefore, conceivably, Japanese cars would have a stronger competitive advantage in Canada.

L'UE rappelle qu'elle est disposée à coopérer avec le gouvernement du Soudan du Sud et les partenaires internationaux, notamment la MINUSS, pour contribuer aux efforts qu'ils déploient pour consolider la démocratie, renforcer le respect des droits de l'homme et de l'État de droit, assurer une bonne gouvernance, lutter contre la corruption, créer un environnement favorable aux investissements étrangers, garantir la transparence et veiller à l'obligation de rendre des comptes.
The EU reiterates its commitment to work with the Government of South Sudan and international partners, in particular UNMISS, to assist their efforts in consolidating democracy, respect for human rights and rule of law, good governance, fighting corruption, building a conducive environment for foreign investment and ensuring transparency and accountability.

2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser une autorité publique fournissant un service visé à l'article 11, paragraphe 1, point b), à percevoir des droits, lorsque ces droits assurent le maintien de séries de données géographiques et de leurs services correspondants particulièrement lorsqu'il s'agit d'un volume très important de données régulièrement mises à jour.
2. By way of derogation from paragraph 1, Member States may allow a public authority supplying a service referred to in point (b) of Article 11(1) to apply charges where such charges secure the maintenance of spatial data sets and corresponding data services, especially in cases involving very large volumes of frequently updated data.

les droits assurés par la SE aux actionnaires ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions ou les mesures envisagées à leur égard.
the rights conferred by the SE on the holders of shares to which special rights are attached and on the holders of securities other than shares, or the measures proposed concerning them.

Par conséquent, il faut immédiatement, inévitablement et essentiellement chercher l'équilibre entre la protection des droits assurés par le droit canadien, qui nous tiennent hautement à coeur, et l'établissement de ce lien nécessaire avec le système de l'autre pays.
Consequently, there will immediately, inevitably and inherently be a balance to be struck between protecting the rights that exist under Canadian law, which are infinitely precious, and achieving that necessary link with the other country's system.

En substance, sa mission vise à veiller à la protection de l'intérêt de l'enfant et au respect de ses droits, assurer la promotion et le respect des droits de l'enfant dans le cadre de la Loi sur la protection de la jeunesse et de l'actuelle Loi sur les jeunes contrevenants, enquêter lorsqu'il y a des raisons de croire qu'il y a des lésions de droit, prendre des moyens légaux et faire des recommandations au Ministère ainsi que des études sur le sujet.
Essentially, our mission is to ensure that children's interests are protected and their rights respected, to promote respect for children's rights under the Youth Protection Act and the current Young Offenders Act, to investigate when there are grounds to believe that their rights have been violated, to take legal actions and to make recommendations to the ministry, and to do studies on the subject.