L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement libéral et les provinces se sont servis d'hypothèses prudentes pour en arriver à une augmentation de 9,9 p. 100. Nous sommes confiants que ce taux demeurera stable, toutefois, nous avons prévu de revoir la question tous les trois ans afin de suivre de près l'évolution du Régime de pensions du Canada.
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the federal government and the provinces have used prudent assumptions in arriving at a 9.9% premium. We have every confidence this rate will be stable, but we build in reviews every three years to carefully monitor the Canada pension plan.
