Traduction de «servir de l'autoroute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants
serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

Loi sur les autoroutes [ Loi des autoroutes ]
Autoroutes Act

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons
serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages

manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar
handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne semblons pas avoir de difficulté à comprendre que nous construisons des routes, des autoroutes et des ponts qui peuvent servir à la fois au transport public et au transport privé, mais lorsqu'il est question d'enseignement, les conseillers des programmes gouvernementaux ou les conseillers d'orientation des écoles secondaires ont une certaine attitude à l'égard des programmes non universitaires.
I think we need to be able to look beyond that. We seem to have no problem in this country understanding that we create roads, highways and bridges so that both public and private transportation can use them, but when it comes to education, counsellors in government programs or high school guidance counsellors hold a certain attitude towards non-university programs.

Il n'est pas impossible qu'elle cherche à bloquer l'expansion d'un parc national ou d'une autoroute dans le seul but de s'en servir comme monnaie d'échange pour forcer d'autres gouvernements à faire des concessions dans d'autres domaines d'importance aux yeux de la bande.
It is not inconceivable that it might want to block the expansion of a national park or a highway simply as a bargaining chip to get other governments to concede on some matter of importance to the band.

Les autoroutes de la mer ne doivent pas servir d’excuse pour injecter des fonds publics sous la forme de subventions, l’État allant jusqu’à acheter des navires pour concurrencer des entreprises privées.
Motorways of the sea must not be used as an excuse to inject state funds in the form of subsidies, with the state even buying ships in order to compete with private enterprise.

M. Gerry Barr: Je suppose qu'on pourrait arguer du fait que si l'on décide de se servir de l'autoroute sachant pertinemment bien qu'elle est surveillée, qu'il y a un système de facturation, toute chose bien connue, on a à toutes fins pratiques signé un contrat avec les propriétaires et les exploitants de l'autoroute.
Mr. Gerry Barr: I guess the point or the argument there might be that you've entered into a contract with the owners and operators of the highway when you decide to operate on the highway while knowing that there is surveillance, that this is their billing system, and that it's widely circulated.

La meilleure façon de le faire est certes de mettre les fournisseurs de téléphones cellulaires au défi de produire des appareils mains-libres, à commande vocale, faciles à utiliser, car nous n'arriverons pas à convaincre les automobilistes de ne pas se servir de leur cellulaire, surtout sur l'autoroute.
Certainly I think the best way to do that is to challenge the suppliers of cellphones to produce an easy to use, voice activated, hands-free cellphone because we will not convince drivers not to use cellphones, especially on the highways. We all spend too much time in our automobiles not to use the cellphones.

La Catalogne a aujourd'hui l'occasion de servir de voie de penetration en Europe au flan sud de la Communaute grace a sa structure demographique enviable et a une excellente infrastructure de transports qui la relie par autoroute au reseau europeen.
Catalonia, with its enviable demographic structure and excellent transport network, connecting it by motorway to the European network, now had the challenge and opportunity of being the point where the Community's southern regions would penetrate Europe.