Traduction de «servir d'exemple illustrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

servir d'exemple
hold valuable lessons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet exemple illustre clairement comment le gouvernement tire parti de ses programmes pour servir le public des voyageurs.
This is a clear example of how the government is leveraging its programs to service the travelling public.

En 2010, lorsque le système de la TVA sera réexaminé, ce serait une bonne idée d’utiliser ce rapport pour pouvoir donner des illustrations de bonnes pratiques menées dans certains États membres et qui pourraient à juste titre servir d’exemple aux autres.
So in 2010, when the VAT system comes up for review, it would be good to take this report on board and be able to point to examples of good practice in the Member States which others might usefully emulate.

Il ne s’agit que d’un exemple illustrant comment un sacro-saint objectif, tel que la diversité culturelle, peut servir des causes moins nobles lorsque des relativistes culturels l’interprètent d’une autre manière.
This is only one example of how a sacrosanct objective such as cultural diversity can serve less noble causes when cultural relativists interpret it in a different way.

La Marche mondiale des femmes de 2000 et les révélations entourant la situation des femmes en Afghanistan ne sont que quelques exemples illustrant la façon dont on peut se servir d'Internet pour mobiliser les gens dans le monde et les sensibiliser aux problèmes des femmes.
The World March of Women 2000 and the situation of women in Afghanistan are just a couple of examples of how the Internet can be used with success to mobilize people around the world on women's issues.

La proposition de directive à l’examen est un bon exemple illustrant comment des pratiques éprouvées et reconnues sur le plan international peuvent servir directement de base à la législation.
The proposal for a directive, now under discussion, is a good example of practices which are already internationally recognised as being good ones.

Le programme SAVE II pourrait servir d'exemple illustrant la manière dont les financements, tels que les fonds structurels et le financement en faveur de pays tiers, peuvent être utilisés dans d'autres programmes UE.
SAVE II could be an example of how funding can be used in other EU programmes such as structural funds and funding for third countries.

L'ISPA est en fin de compte un exemple qui illustre bien comment les interventions structurelles de l'UE peuvent servir de manière concrète et tangible les intérêts des citoyens des actuels et des futurs États membres.
Finally, ISPA is a clear example of how EU structural interventions can provide concrete and tangible contributions in the benefit of its current and future citizens.

Bref, nous croyons que le processus suivi dans ce cas-ci pourrait servir d'exemple pour illustrer comment des réformes législatives devraient être effectuées.
In summary, we believe that we have been through a process here that can be endorsed as a model for how legislative reforms should occur.

Le Commissaire Van Miert a illustré par une série d'exemples comment l'environnement pouvait être protégé sans servir de justificatif à un comportement anticoncurrentiel.
Mr Van Miert gave a series of examples to illustrate how to protect the environment, without providing a pretext for anti-competitive practices.