Vertaling van "servir d'autres clients " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Engagé à mieux servir ses clients
Dedicated to Serving Clients Better

servir un client
service a customer

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

clients et autres créances | créances | clients et débiteurs divers
trade and other accounts receivable

clients et débiteurs divers [ clients et autres débiteurs ]
trade and other accounts receivable

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

client autre que les ménages
non-household customer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces restrictions contractuelles des ventes transfrontières limitent la capacité des détaillants à servir des clients dans d'autres États membres et exigent de leur part qu'ils appliquent des mesures de blocage géographique, c'est-à-dire qu'ils bloquent l'accès à des sites web, redirigent les clients vers des sites internet ciblant d'autres États membres ou refusent de livrer par-delà les frontières ou rejettent les paiements transfrontières.
These contractual cross-border restrictions limit the ability of retailers to serve customers in other Member States and require retailers to apply geo-blocking measures. This means blocking access to websites, re-routing customers to websites targeting other Member States, refusing to deliver cross-border or to accept cross-border payments.

En tant que criminalistes qui travaillent dans les tranchées jour après jour d'un océan à l'autre, nous devons lutter constamment pour simplifier les litiges criminels afin de mieux servir nos clients sans compromettre l'équité et l'adhérence aux droits fondamentaux contenus dans la Charte des droits et libertés.
As criminal practitioners in the trenches day after day from coast to coast, we face a constant struggle to simplify criminal litigation to better serve our clients without compromising fairness and adherence to the fundamental rights in the Charter of Rights and Freedoms.

Si le secteur canadien des pâtes et papiers est dans l'incapacité de servir ses clients dans le monde, sa place sera prise par les nombreuses autres usines aux États-Unis, en Extrême-Orient, en Amérique du Sud et en Europe.
If the pulp and paper industry cannot serve its customers around the world, there are plenty of other mills in the United States, the Far East, South America and Europe that will step in.

Si nous ne pouvons servir nos clients, d'autres le feront à notre place et combleront ce vide.
If we cannot serve the customers, there are others who will step in and fill the gap.

À l’instar de bien d’autres, notre entreprise est le fruit de fusions visant à mieux servir les clients et les associés de l’entreprise, de même que ses propriétaires et les autres parties concernées.
Our firm, as well as many others, are the result of mergers to better serve the clients and the partners and the owners or stakeholders in the firm.

- l’entreprise d’investissement concernée doit veiller à mettre en œuvre toutes les mesures organisationnelles prévues dans la directive d’application de la MiFID en ce qui concerne les analystes financiers et les autres personnes[27] dont les responsabilités ou les intérêts professionnels pourraient entrer en conflit avec ceux des destinataires de la recherche. Ces mesures exigent une séparation effective entre les fonctions professionnelles visant à servir différents clients ou différents intérêts commerciaux[28]; et
- the investment firm must ensure that it implements all the organisational measures set out in the MiFID implementing Directive in relation to analysts and other persons[27] whose responsibilities or business interests may conflict with the interests of recipients of the research; those measures require effective separation between business functions that serve different client or business interests[28]; and

La direction d'Air Canada souscrit volontairement à cette mesure, car elle considère sa capacité de servir ses clients dans diverses langues comme un avantage concurrentiel, une autre façon d'amener des passagers internationaux à voler à bord d'Air Canada.
Air Canada management willingly embraces this initiative and sees its ability to serve customers in various languages as a competitive advantage, yet another way to lure international travellers to fly Air Canada.

1. constate que la transposition de la directive postale dans le droit national a dans l'ensemble bien progressé; se félicite que le cadre d'harmonisation mis en place a permis aux États membres d'innover et de suivre différentes voies pouvant servir de modèle ultérieur aux autres États membres; constate, cependant, que les effets des réformes en ce qui concerne la qualité, l'efficacité et l'attention portée aux clients dans le secteur postal restent encore à analyser de façon plus précise et observe que l'ouverture des services postaux à la concurrence n'a pas toujours permis l'accroissement ou le maintien du niveau d'emplois dans le secteur postal;
1. Notes that the transposition of the Postal Directive into national law has made good progress overall; welcomes the fact that the harmonisation framework put in place has enabled Member States to pursue new approaches and go down different routes which may serve as models for other Member States in subsequent measures; notes, however, that the effects of the reforms on quality, efficiency and customer-orientation in the postal sector have yet to be analysed in detail and that the opening up of postal services to competition has not always resulted in increased or maintained employment levels in the postal sector;

1. constate que la transposition de la directive postale dans le droit national a dans l'ensemble bien progressé; se félicite que le cadre d'harmonisation mis en place a permis aux États membres d'introduire de nouvelles approches et de suivre différentes voies pouvant servir de modèle aux autres États membres, constate cependant que les effets des réformes en ce qui concerne la qualité, l'efficience et l'attention portée aux clients dans le secteur des services postaux restent encore à analyser de façon plus précise et observe que l'ouverture des services postaux à la concurrence n'a pas toujours permis le maintien du niveau d'emplois dans le secteur postal;
1. Notes that the transposition of the Postal Directive into national law has made good progress overall; welcomes the fact that the harmonisation framework put in place has enabled Member States to pursue new approaches and go down different routes which may serve as models for other Member States in subsequent measures; notes, however, that the effects of the reforms on quality, efficiency and customer-orientation in the postal sector have yet to be analysed in detail and that the opening up of postal services to competition has not always resulted in maintained employment levels in the postal sector;