Traduction de «servir avec honneur la profession des armes au canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Servir avec honneur : La profession des armes au Canada
Duty With Honour: The Profession of Arms in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'en ai aussi un autre, intitulé L'idéologie professionnelle et la profession des armes au Canada.
I have another one in French, L'idéologie professionnelle et la profession des armes au Canada.

un extrémiste états‑unien a été arrêté en 1993 alors qu'il tentait d'introduire frauduleusement au Canada, en provenance de l'Alaska, 180 grammes de ricine, toxine qui était destinée à servir d'arme bactériologique;
in 1993, an American extremist was arrested during an attempt to smuggle 130 g of ricin across the border from Alaska into Canada. The toxin was to have been used as a biological weapon;

Né au Canada de parents venus d'Ukraine, Morris a obtenu un diplôme de droit de l'Université de la Saskatchewan et a tout de suite commencé à servir sa famille, sa profession et sa collectivité.
A first-generation Canadian whose parents came from Ukraine, he graduated in law from the University of Saskatchewan and began serving his family, his profession and his community.

(1815) La théorie mise de l'avant, preuves à l'appui, par un certain nombre de personnes au Canada et à l'étranger, c'est que les gouvernements des États-Unis, du Pakistan et de l'Inde savaient que des extrémistes sikhs suivaient un entraînement; que le gouvernement du Pakistan facilite l'entraînement des extrémistes sikhs à l'étranger; enfin que le gouvernement américain avait besoin de la collaboration du président Zia, au sein du gouvernement pakistanais de l'époque, pour que le Pakistan puisse continuer à servir de voie d'acheminement des armes destinées aux rebelles afghans, qui combattaient alors l'occupant soviétique.
(1815 ) The theory put forward, with evidence, by a number of people in Canada and abroad is that the American government, the Pakistani government and the Indian government knew that Sikh extremists were being trained; that the Pakistani government facilitates the training of Sikh extremists abroad; that the American government needed the co-operation of President Zia of the Pakistani government at the time to ensure that Pakistan could continue to be used as a conduit, as a route, for arms for the Afghan rebels fighting the Soviets in Afghanistan.

Il est présenté dans Servir avec honneur : la profession des armes au Canada.
It is presented in Duty with Honour: the Profession of Arms in Canada.

Ils cherchaient plutôt à maintenir la discipline et l'honneur dans la profession des armes.
They did seek to maintain discipline and honour in the profession of arms.