Traduction de «services s'interrogent actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SB actuellement en service | station de base actuellement en service
current serving base station | current serving BS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a réfléchi aux raisons expliquant pourquoi certains États membres ont des difficultés à absorber les fonds et s’interroge actuellement sur les solutions à apporter.
The Commission has reflected on the reasons why some Member States face difficulties in absorbing funds and is currently examining ways in which to address this issue.

Étant donné l'interrogation actuelle quant au traité, la réaction logique en matière de budget est de séparer les dépenses liées directement au traité de Lisbonne des dépenses préliminaires pour l'année à venir, et c'est la demande que nous avons soumise à toutes les institutions européennes.
Since at the present time there is a question mark over the Treaty, the normal reaction with regard to the budget is to separate the expenditure directly linked with the Lisbon Treaty from the preliminary expenditure for the coming year, and that was the request we put to all the European institutions.

Je m’interroge actuellement sur la façon dont sont choisis les dossiers d’urgence que nous traitons ici au Parlement.
I am wondering how the urgent matters with which we deal here, in Parliament, are chosen.

Je ne veux pas dire par là que votre remarque est infondée et nous comprenons d'ailleurs parfaitement son intérêt politique, mais les services s'interrogent actuellement sur la manière de résoudre le problème d'après l'essai réalisé hier, le premier du genre avec ce système.
It is not that your consideration is irrelevant and we perfectly understand your political interest, but on the basis of our experience yesterday, which was the first under this system, the services are examining how to resolve this issue.

Le marché de la télématique automobile, qui comprend la vente de dispositifs et de services télématiques, connaît actuellement une expansion rapide et devrait représenter, selon certaines études de marché, un produit annuel de 8,5 milliards d'euros en Europe en 2007, contre 1 milliard d'euros en 2000.
The automotive telematics market, comprising of sales of telematics platforms and services is experiencing rapid growth in market penetration, and according to some market studies will reach an annual revenue as high as 8,5 billion EUR in Europe in 2007, up from 1 billion EUR in 2000.

En ce qui concerne les services de téléphonie fixe au détail offerts aux abonnés résidentiels, les caractéristiques de la demande et de l'offre semblent indiquer que deux services principaux sont actuellement offerts: des services traditionnels de téléphonie fixe (transmission de la voix et de données à bande étroite), d'une part, et des services de communications à grande vitesse (actuellement sous la forme de services xDSL), d'autre part(59).
With regard to fixed telephony retail services offered to residential users, demand and supply patterns seem to indicate that two main types of services are currently being offered, traditional fixed telephony services (voice and narrowband data transmissions) on the one hand, and high speed communications services (currently in the form of xDSL services) on the other hand(59).

Les prestataires du service universel adaptent actuellement les infrastructures d'accès afin de faire face à l'évolution des besoins de la clientèle et d'améliorer l'efficacité (comme souligné précédemment au point 4.4 - 4.4. L'accès aux services et réseaux postaux universels).
Access infrastructures are being adapted by USPs to meet changing customer needs and to improve efficiency (As previously outlined in section 4.4 - 4.4. Access to universal postal services and networks).

Sur la base de l'étude sur les services d'orientation actuellement en cours dans les Etats membres et les pays candidats, et en coopération avec l'OCDE, ce Forum devrait aboutir à une définition commune des concepts de base et des principes concernant l'orientation.
Building on the review on guidance, which is taking place in the Member States and candidate countries, and in cooperation with the OECD, the Forum should develop a common understanding of basic concepts and underlying principles of guidance.

Dans de nombreux pays, on s"interroge actuellement sur la question de savoir si l"utilisation des catalogues des bibliothèques – plus particulièrement les bibliographies nationales – doit faire l"objet d"un service payant ou si la population peut y avoir accès gratuitement.
In many countries, it is currently being debated whether charges should be made for use of libraries' catalogues - particularly national bibliographies - or whether people should be allowed to use them free of charge.

L'accès au VIS, dont la mise en service a lieu actuellement et qui devrait être pleinement opérationnel au niveau mondial durant 2015, pourrait favoriser la distinction à établir entre les demandeurs, car toutes les données concernant leurs demandes de visa seront introduites dans le système et pourront être consultées par les consulats de tous les États membres.
The availability of the VIS, which is being progressively rolled out and should be fully operational worldwide in the course of 2015, could facilitate distinguishing among applicants as all data related to their visa applications will be entered into the system and can be consulted by all Member State consulates.