Traduction de «services de l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service des industries agro-alimentaires | AGSI [Abbr.]
Food and Agricultural Industries Service | AGSI [Abbr.]

industrie des services
service industry

Service de Prévention d'Incendie pour l'industrie et l'artisanat | Service de Prévention d'Incendie [ SPI ]
Swiss Fire Prevention Service for Industry and Trade | Swiss Fire Prevention Service [ SFPS ]

Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services alimentaires [ Code d'hygiène à l'intention de l'industrie canadienne des services d'alimentation | Code d'hygiène des aliments pour l'industrie de l'alimentation au Canada ]
The Sanitation Code for Canada's Foodservice Industry

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

industrie des services | secteur des services
services industry | services sector

impôts sur les biens et services - % de la valeur ajoutée de l'industrie et des services
taxes on goods and services-% value added of industry and services

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]
services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]

déplacement de service (1) | permutation de service (2) | renvoi de service (3) | ajournement du service (4) [ RDS ]
temporary leave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est particulièrement le cas pour les services, les industries de réseau et la construction.
This is particularly the case for services, network industries and construction.

L’industrie manufacturière crée des produits nouveaux et innovateurs qui représentent pratiquement les trois quarts des exportations de l’UE. L’industrie manufacturière crée la croissance et des emplois dans l’économie générale de l’UE: elle est indissociable de l’industrie des services, suscitant la demande de services aux entreprises et fournissant les éléments essentiels nécessaires aux industries des services. L’industrie manufacturière de l’UE se compose d’une grande majorité de PME: celles-ci représentent 99 % des entreprises et 58 % de l’emploi manufacturier.
Manufacturing generates the new and innovative products that provide some three-quarters of EU exports Manufacturing creates growth and jobs in the wider EU economy: it is closely inter-linked with the service industries, providing demand for business services and supplying key inputs to the services industries EU manufacturing industry consists of a large majority of SMEs: over 99% of companies and 58% of manufacturing employment are SMEs

Indissociable de l'industrie des services, l'industrie participe activement à la croissance économique européenne et à la création d'emplois.
Closely linked with the services industry, the manufacturing industry creates jobs and contributes to Europe's economic growth.

Par ailleurs, l'imbrication croissante entre services et industrie modifie les contours de l'activité industrielle proprement dite, accentuant la diminution apparente de l'importance de l'industrie manufacturière.
In addition, the increasing overlap between services and industry is changing the contours of industrial activity as such, and accentuating the apparent reduction in the importance of manufacturing industry.

Cependant, les performances des services et industries producteurs dans le domaine des TIC ont été très satisfaisantes, mais c'est dans le secteur utilisant les TIC que la croissance de la productivité n'a pas augmenté comme aux Etats-Unis.
However, European ICT-producing manufacturing and services have performed extremely well, but productivity growth in ICT-using sectors has not accelerated as in the US.

- à la Commission et aux États membres d'améliorer la couverture et la qualité des statistiques relatives aux services, en vue notamment d'une évaluation plus précise de la contribution apportée par les services aux industries manufacturières et à leur compétitivité, et de prêter une attention particulière à l'amélioration de la diffusion et de la qualité des informations destinées à aider les PME et les consommateurs qui veulent offrir ou utiliser des services transfrontaliers, sans créer de charges administratives supplémentaires pour les entreprises;
- the Commission and Member States to improve the coverage and quality of statistics on services, in particular with a view to assessing more accurately the contribution of services to manufacturing industries and their competitiveness as well as to pay particular attention to improving the flow and the quality of information to assist SMEs and consumers who want to offer or use cross-border services, without creating further administrative burdens for companies;

Ce projet est aidé par le soutien à la Filière Electronique géré par le Service des Industries de la Communication et des Services (SERICS) du Ministère de l'Industrie et de l'Aménagement du Territoire.
The funding for this project is channelled through the Electronics Unit administered by the Communication and Service Industries Department (SERICS) of the Ministry for Industry and Regional Development.

Deux projets (Eureka 13 et 18) sont aidés par le Fonds de la Recherche et de la Technologie (FRT), trois autres (Eureka 20, 43 et 95) par le soutien à la Filière Electronique géré par le Service des Industries de la Communication et des Services (SERICS) du Ministère de l'Industrie et de l'Aménagement du Territoire.
Two projects (Eureka 13 and 18) are being subsidized from the Research and Technology Fund (FRT) and three others (Eureka 20, 43 and 95) through the electronics arm of the Communication Industries and Services Department (SERICS) of the Ministry for Industry and Regional Planning.

En ce qui concerne l'application des technologies de pointe, que ce soit au service d'industries nouvelles ou pour la modernisation de nos industries anciennes, nous n'avons pas non plus reussi a egaler les performances des Etats-Unis et du Japon.
In terms of application of the new high technologies, whether in the service of new industries or applied to the modernisation of our older ones, we have again failed to match the performance of the United States and Japan.