Traduction de «services de diététique et d'alimentation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aliments diététiques et aliments de régime
dietetic and dietary foodstuffs

service de diététique
dietary department

conditions d'alimentation en service restreint | conditions d'alimentation restreinte
restricted power conditions

Services de diététique et d'alimentation [ Service de nutrition et d'alimentation ]
Nutrition and Food Services Department

produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]
dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]

régimes d'alimentation et diététique
Feeding and dietary regime

enseignement diététique relié à un trouble de l'alimentation
Dietary education for eating disorder

service de diététique
Dietetics service

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]

Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]
Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne que les OMD ont révélé le rôle crucial joué par les autorités locales dans la lutte contre la pauvreté et dans la prestation de services communautaires, comme l'alimentation en eau potable et l’assainissement, les soins de santé primaires et l'éducation;
14. Underlines that the MDGs revealed the crucial role of LAs in the fight against poverty and in the delivery of community services, such as water and sanitation, primary healthcare and education;

Cargill est une société américaine spécialisée dans la production et la commercialisation, à l'échelle internationale, de produits et de services liés à l'alimentation, à l'agriculture et à la gestion de risques.
Cargill is a US-based company active in the international production and sale of food, agricultural and risk management products and services.

Comme je l'ai déjà dit, nous vendons notre produit au Japon, où je suis allé à plusieurs reprises, en Europe ou aux États-Unis. On y vante notre produit et ses avantages—c'est un aliment bon pour la santé, un aliment diététique, un aliment pour les amoureux, un aliment pour fêter et pour célébrer.
As I said before, if I go to Japan, which I have many times, or to Europe or to the United States, and we market our product, we praise our product, we praise its attributes—it's a health food, a diet food, a lover's food, a party food, it's for celebrations.

Mme Hanne LAUGER Chef de service, ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche
Ms Hanne LAUGER Head of Office, Ministry for Food, Agriculture and Fisheries

La Convention établit neuf groupes distincts de normes: (I) définitions et champ d'application, (II) principes généraux, (III) conditions minimales requises pour le travail à bord des navires de pêche, (IV) conditions de service, (V) logement et alimentation, (VI) soins médicaux, protection de la santé et sécurité sociale, (VII) respect et application, (VIII) amendements des annexes I, II, III et (IX) dispositions finales.
The Convention sets out nine separate groups of standards: (I) definitions and scope, (II) general principles, (III) minimum requirements for work on board fishing vessels, (IV) conditions of service, (V) accommodation and food, (VI) medical care, health protection and social security, (VII) compliance and enforcement, (VIII) amendment of the Annexes I, II and III and (IX) Final provisions.

A. considérant que le Zimbabwe doit faire face à une crise humanitaire de très vaste ampleur puisque 5,1 millions de personnes, soit près de la moitié de la population, souffrent de la faim, et qu'une épidémie de choléra, provoquée par la dégradation des services de base d'alimentation en eau et d'assainissement, a fait au moins 783 victimes et infecté plus de 16 400 personnes au Zimbabwe; considérant que plus de 300 000 personnes sérieusement affaiblies par le manque de nourriture se trouvent gravement menacées par cette épidémie,
A. whereas Zimbabwe is facing a humanitarian crisis of massive proportions, with 5.1 million people, almost half the population, facing hunger, whereas an outbreak of cholera, the result of the breakdown of basic water and sanitation services, has killed at least 783 people and infected over 16 400 people in Zimbabwe, and whereas more than 300 000 people seriously [http ...]

A. considérant que le Zimbabwe doit faire face à une crise humanitaire de très vaste ampleur puisque 5,1 millions de personnes, soit près de la moitié de la population, souffrent de la faim, et qu'une épidémie de choléra, provoquée par la dégradation des services de base d'alimentation en eau et d'assainissement, a fait au moins 783 victimes et infecté plus de 16 400 personnes au Zimbabwe, et considérant que plus de 300 000 personnes sérieusement affaiblies par le manque de nourriture se trouvent gravement menacées par cette épidémie,
A. whereas Zimbabwe is facing a humanitarian crisis of massive proportions, with 5,1 million people, almost half the population, facing hunger; whereas an outbreak of cholera, the result of the breakdown of basic water and sanitation services, has killed at least 783 people and infected over 16 400 people in Zimbabwe, and whereas more than 300 000 people seriously weakened by lack of food are in grave danger from the epidemic,

AUTRES DECISIONS (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public sont signalées par un *; les déclarations en question peuvent être obtenues auprès du Service de Presse.) Agriculture Alimentation animale* Suite à l'accord politique intervenu lors de la session du 20-21 mai 1996, le Conseil à adopté, à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre, la directive concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (modification de la directive 70/524/CEE).
OTHER DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions accompanied by statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.) Agriculture Animal feedingstuffs (*) Following the political agreement reached at the meeting on 20-21 May 1996, the Council adopted, by a qualified majority, with the German delegation voting against, a Directive concerning additives in feedingstuffs (amendment of Directive 70/524/EEC).

Cette aide comporte des biens et des services de première nécéssité - aliments, soins médicaux, abris, produits logistiques, transport, etc.
It supplies relief in the form of goods and services covering the most basic needs foodstuffs, medical care, shelter, logistic assistance, transport, and so on.