Traduction de «services d'urgence essentiels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

facilité essentielle | service complémentaire essentiel
E-facility | essential facility

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]
Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]

assurer un service essentiel [ fournir un service essentiel | offrir un service essentiel ]
provide an essential service

service des urgences | service d'urgence | urgences
A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

catégorie de ressources Services médicaux d'urgence [ Services médicaux d'urgence | catégorie de ressources typées Services médicaux d'urgence ]
Emergency Medical Services resource category [ Emergency Medical Services | Emergency Medical Services typed resource category ]

112 à localisation | service E112 | services d'appels d'urgence à localisation | E112 [Abbr.]
E112 service | location-enhanced 112 | location-enhanced emergency call services | E112 [Abbr.]

piloter un bateau pour les services d’urgence médicale
drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dernier ressort, et si la situation se détériore au point de mettre en péril l’approvisionnement en gaz des ménages et des services sociaux essentiels, tels que les soins de santé et les services de sécurité, le principe de solidarité sera de rigueur: la fourniture de gaz aux consommateurs protégés, à savoir les ménages et les services sociaux essentiels, dans l’État membre confronté à une situation d’urgence aura la priorité sur l’approvisionnement des consommateurs autres que les ménages et les services sociaux essentiels dans les États membres voisins.
As a last resort, and if the situation deteriorates to the extent that the supply to households and essential social services such as healthcare and security services, is endangered, the solidarity principle will apply: the gas supply to protected consumers - households and essential social services - in the Member State in an emergency will be prioritised over the supply to consumers other than households and essential social services in neighbouring Member States.

Grâce à cette aide, les partenaires humanitaires pourront contribuer à la fourniture de services d'urgence essentiels tels que l'accès à l'eau potable, l'hygiène, les soins de santé, les abris, la protection des réfugiés et des migrants, l'amélioration des centres d'accueil, la coordination des questions de migrations dans la région et l'établissement de rapports sur ce sujet.
The aid will support humanitarian partners in helping with the provision of basic emergency services such as drinking water, hygiene, health care, shelter, and protection for refugees and migrants, improvement of the reception centres, and coordination and reporting on migration issues in the region.

36. appelle à l'amélioration de l'environnement des entreprises au moyen de la mise en œuvre des réformes structurelles prévues dans ce domaine, du renforcement du système juridique et de l'application uniforme de la loi; insiste sur l'urgence de supprimer les obstacles administratifs à l'activité des entreprises, en particulier des PME, et souligne l'importance de procéder aux restructurations qui s'imposent dans les entreprises publiques, tout en respectant les droits des travailleurs et en tenant compte de la place occupée par le secteur public dans l'emploi et du rôle qu'il joue dans la qualité de vie des Serbes, mais aussi du recours de la population aux services publics essentiels;
36. Calls for the improvement of the business environment by implementing the planned structural reforms in this area, strengthening the legal system and ensuring the even implementation of the law; insists on the urgent need to abolish administrative barriers to doing business, particularly with regard to small- and medium-sized enterprises, and points to the importance of the necessary restructuring of public companies while respecting the rights of workers and the significance of public-sector employment for Serbian citizens and their wellbeing, as well as their reliance on essential public services;

34. appelle à l'amélioration de l'environnement des entreprises au moyen de la mise en œuvre des réformes structurelles prévues dans ce domaine, du renforcement du système juridique et de l'application uniforme de la loi; insiste sur l'urgence de supprimer les obstacles administratifs à l'activité des entreprises, en particulier des PME, et souligne l'importance de procéder aux restructurations qui s'imposent dans les entreprises publiques, tout en respectant les droits des travailleurs et en tenant compte de la place occupée par le secteur public dans l'emploi et du rôle qu'il joue dans la qualité de vie des Serbes, mais aussi du recours de la population aux services publics essentiels;
34. Calls for the improvement of the business environment by implementing the planned structural reforms in this area, strengthening the legal system and ensuring the even implementation of the law; insists on the urgent need to abolish administrative barriers to doing business, particularly with regard to small- and medium-sized enterprises, and points to the importance of the necessary restructuring of public companies while respecting the rights of workers and the significance of public-sector employment for Serbian citizens and their wellbeing, as well as their reliance on essential public services;

Enfin, comme nous l'avons vu depuis un an lors des inondations et de la tempête de verglas, des milliers de Canadiennes et de Canadiens fournissent des services extraordinaires à titre de bénévoles dans nos communautés, surtout rurales, comme l'a souligné le caucus, et assurent des services d'urgence essentiels, comme des services de pompiers et de premiers soins.
Finally, as witnessed over the past year in floods and the ice storm, it is important to recognize the extraordinary service provided by the thousands of Canadians who register as volunteers in our communities, mostly rural, as has been pointed out by caucus, and who provide essential emergency services such as firefighting and first aid.

44. insiste sur l'urgence d'accroître l'efficacité de l'aide, dès lors que de nombreux indices de développement n'affichent pas encore d'amélioration sensible et que la corruption ainsi que la longue chaîne de distribution de l'aide internationale demeurent des obstacles majeurs à la fourniture de services essentiels à la population; invite l'Union européenne et les États membres à avoir recours aux mesures financières disponibles, notamment aux futurs fonds fiduciaires de l'Union, lorsqu'ils seront créés, d'une manière efficace qui garantisse la fourniture de services essentiels à la population;
44. Reiterates the urgent need to increase the efficiency of aid, as many development indicators still show no significant improvement, and corruption and the long distribution chain of international aid remain major obstacles to the provision of essential services to the people; calls on the European Union and the Member States to use available financial measures, including the future EU Trust Funds when established, in an efficient way which guarantees the provision of essential services to the population;

2. insiste sur l'urgence d'accroître l'efficacité de l'aide, dès lors que de nombreux indices de développement n'affichent pas encore d'amélioration sensible et que la corruption ainsi que la longue chaîne de distribution de l'aide internationale demeurent des obstacles majeurs à la fourniture de services essentiels à la population; invite l'Union européenne et les États membres à avoir recours aux mesures financières disponibles, notamment aux futurs fonds fiduciaires de l'Union, lorsqu'ils seront créés, d'une manière efficace qui garantisse la fourniture de services essentiels à la population;
2. Reiterates the urgent need to increase the efficiency of aid, as many development indicators still show no significant improvement, and corruption and the long distribution chain of international aid remain major obstacles to the provision of essential services to the people; calls on the European Union and the Member States to use available financial measures, including the future EU Trust Funds when established, in an efficient way which guarantees the provision of essential services to the population;

Des responsables de centres de commandement de toute l’Europe réagiront à des scénarios d’urgence imaginaires, pour répéter la prise de décision et la coordination de la communication sur des questions telles que les mesures de santé publique ainsi que les implications d’une pandémie pour les soins de santé et d’autres services publics essentiels.
Officials in command centres across Europe will react to imaginary emergency scenarios, in order to rehearse decision-making and coordinating communication on issues such as public health measures, implications of a pandemic for healthcare and other essential public services.

Comme nous l'avons vu depuis un an lors des inondations et de la tempête de verglas, des milliers de Canadiennes et Canadiens fournissent des services extraordinaires à titre de bénévoles dans nos communautés, surtout rurales, et assurent des services d'urgence essentiels, comme des services de pompiers et de premiers soins.
As witnessed over the past year in floods and the ice storm, it is important to recognize the extraordinary service provided by the thousands of Canadians who register as volunteers in our communities, mostly rural, and who provide essential emergency services like firefighting and first aid.