Vertaling van "services d'urgence devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

service des urgences | service d'urgence | urgences
A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

112 à localisation | service E112 | services d'appels d'urgence à localisation | E112 [Abbr.]
E112 service | location-enhanced 112 | location-enhanced emergency call services | E112 [Abbr.]

eCall | service eCall paneuropéen | service paneuropéen d'appel d'urgence embarqué
eCall | pan-European eCall | pan-European in-vehicle emergency call

équipe d'intervention d'urgence | service d'intervention d'urgence
emergency response team

couloir d'urgence | couloir de services d'urgence | couloir de priorité
fire lane

piloter un bateau pour les services d’urgence médicale
drive boat for the medical emergency services | pilot boat for the medical emergency services | pilot boat for medical emergency services | steer boat for medical emergency services

fournir des services de communication radio dans des situations d’urgence
operate radio services in emergencies | radio services providing in emergencies | provide radio services in emergencies | radio service providing in emergencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux textes proposés prévoient qu’à partir d’octobre 2015 tous les nouveaux modèles de voitures particulières et de véhicules utilitaires légers devront être équipés du système eCall et que l’infrastructure nécessaire pour recevoir et traiter de manière adéquate les appels dans des centres d'appels des services d'urgence devra avoir été créée, de manière à garantir la compatibilité, l’interopérabilité et la continuité du service dans l'ensemble de l’UE.
This draft legislation will ensure that from October 2015, all new models of passenger cars and light duty vehicles would be fitted with 112 eCall and the necessary infrastructure would be created for the proper receipt and handling of eCalls in emergency call response centres - ensuring the compatibility, interoperability and continuity of the EU-wide eCall service.

Si certaines régions ont besoin de services publics particuliers, ou si un contingent chargé de la sécurité n'est pas prêt, le ministère de la Défense devra avoir des plans d'urgence pour agir dans les secteurs où.
If certain areas of the country will require, let's say, utilities, or if a security force is not ready, it will be DND's responsibility to have contingency plans to move into those demographic areas where—

Un autre point très important concerne l'accès aux services d'urgence et à la localisation de l'appel qui devra être obligatoirement disponible de manière fiable, quelle que soit la technologie utilisée.
Another very important issue is access to emergency services and the provision of caller location information, which must be made available in a reliable manner, regardless of the technology used.

Pour se prévaloir de la déduction proposée dans le projet de loi C-219, le contribuable devra remettre une attestation, délivrée par la municipalité ou toute autre autorité compétente, certifiant qu'il a accompli les heures de service à titre de volontaire des services d'urgence.
In order to claim the deduction, Bill C-219 would require the taxpayer to provide a certificate, issued by the appropriate municipality or other authority, certifying that the hours of volunteer emergency service were performed.

Je vous dis que d'après le projet de loi et le travail qui devra être fait en matière d'interprétation par l'Agence du revenu du Canada et d'autres —c'est-à-dire, fondée sur l'intention du projet de loi —, il ne s'appliquerait qu'aux volontaires des services d'urgence et aux premiers intervenants.
I'm telling you that based on the bill and the work that is yet to come from interpretations by the Canada Revenue Agency and the others—that is, based on the intent of the bill—it would only apply to emergency workers and first responders.

Il se pourrait qu’avec le processus de mondialisation, des malades et des maladies viennent frapper avec force aux portes de l’Europe et nous trouvent désarmés, comme cela a déjà été le cas avec l’infection du SRAS: une situation qui à mis à l’épreuve nos capacités de coordination et de coopération sanitaires, matière que la future présidence italienne devra aborder si elle veut réellement prévenir les urgences et faire face aux écarts que connaissent les nations individuelles en matière de services de soins de santé, écarts qui pousseront des foules de personnes vers les pays disposant d’excellents centres et structures de soins de santé, lesquels pourraient à leur tour risquer la paralysie.
The globalisation process could see ill people and diseases knocking loudly on Europe’s doors, finding us lacking, as has already happened with regard to SARS infection: a situation which tested our health coordination and cooperation abilities, a matter which the forthcoming Italian Presidency must address if it truly wishes to prevent emergencies and tackle the health service divide that the individual nations are experiencing and which will induce people to travel en masse to countries with health service facilities and centres of excellence, which, in turn, might be in danger of paralysis.

Si le Canada compte élaborer des plans d'urgence efficaces, chaque fournisseur de services devra fournir une information pertinente sur son état de préparation.
If Canada is to develop effective emergency preparedness measures, every service provider will have to supply timely information on their state of preparedness.