Traduction de «services d'un interprète seront également » (Français → Anglais) :

D'autres initiatives seront également nécessaires au niveau de secteurs ou de services particuliers.
Further initiatives will also be needed at the sectoral or service-specific level.

Les solutions fournies par les prestataires de services de paiement aux consommateurs seront également plus pratiques, efficaces au regard des coûts et innovantes.
This will also allow consumers to access more convenient, cost-effective and innovative solutions offered by payment providers.

Des services d'interprétation seront également disponibles.
Interpretation will also be available.

Elles seront également chargées de collecter des informations de base sur les activités de l’ensemble des prestataires de services de livraison de colis, telles que les noms et les adresses des prestataires; les services proposés et les conditions de vente, y compris les procédures de réclamation; le chiffre d’affaires annuel relatif aux services de livraison de colis et le nombre d’envois effectués; ou encore le nombre de salariés.
They will also be responsible for collecting basic information about the activities of all parcel delivery service providers, such as the names and addresses of the providers; the services that they offer and conditions of sale, including complaints procedures; annual turnover for parcel delivery services and number of items delivered; and the number of employees.

recommande que les États membres fournissent aux parents, dès le début et à chaque étape des procédures concernant des enfants, des informations claires et complètes sur les procédures et leurs éventuelles conséquences; les invite à informer les parents des règles en matière d'aide et d'assistance juridiques, par exemple en leur fournissant une liste de juristes bilingues spécialisés et en mettant à leur disposition des services d'interprétation, afin d'éviter que des parents ne donnent leur accord sans comprendre pleinement ce à quoi ils s'engagent; recommande également qu'un soutien adéquat soit fourni aux parents souffrant d'illettrisme.
Recommends that the Member States provide parents, from the outset and at every stage of child-related proceedings, with complete and clear information on the proceedings and on the possible consequences thereof; calls on them to inform parents about the rules on legal support and aid, for example by providing them with a list of bilingual specialised lawyers and by offering interpretation facilities, so as to avoid cases where parents give their consent without fully understanding the implications of their commitments; recommends also that adequate support be provided to parents with literacy difficulties.

Si c'est nécessaire pour garantir une procédure équitable, les services d'un interprète seront également mis à disposition pour la communication entre le suspect ou la personne poursuivie et son conseiller juridique en liaison directe avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou en cas de recours ou d'autres demandes dans le cadre de la procédure, comme une demande de mise en liberté sous caution.
Where necessary for the purpose of ensuring the fairness of the proceedings, interpretation will also be available for communication between the suspected or accused person and his legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications, such as for bail.

Ces interprètes pourraient également faciliter la communication entre les services de police du pays organisateur et la délégation des services de police en visite.
These interpreters could also facilitate communication between the organising country's police forces and the visiting police delegation.

Ce dispositif complète les directives en vigueur depuis plusieurs mois pour les mêmes marchés passés par les administrations publiques et par les services publics qui seront également ouverts à la concurrence.
These rules supplement the Directives which have been in force for several months covering works and supply contracts awarded by public administrations, as well as the rules on service procurement, which also provide for competitive tendering.

Après ce stage, les interprètes ainsi formés seront envoyés par le Service commun "interprétation - conférences" de Bruxelles dans les nombreuses réunions du Conseil de ministres, de la Commission, du Comité économique et social et de la Banque européenne d'investissement.
Those who complete the course will then be employed by the Joint Interpreting and Conference Service in Brussels, covering meetings of the Council, Commission, Economic and Social Committee and European Investment Bank.

Ils suivront, pendant six mois, des cours intensifs en vue d'acquérir les techniques de l'interprétation et de recevoir une formation sur les questions communautaires (structures des institutions, politiques communes, problèmes d'actualité) et seront ensuite appelés à travailler au Service d'interprétation du Conseil de Ministres et de la Commission européenne.
They will be taking six-month intensive-training courses in the techniques of interpretation and will be given a solid grounding in Community affairs (the structures of the institutions, common policies and contemporary problems) and will then be assigned to work in the Council of Ministers' and Commission's Joint Interpreting Service.