Traduction de «services d'orthophonie soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur du service d'audiologie et d'orthophonie [ directrice du service d'audiologie et d'orthophonie ]
director of audiology and speech language pathology

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lucie Charron: Madame, nous aimerions avoir des services qui répondent vraiment aux besoins de notre enfant, comme des services d'orthophonie et d'ergothérapie, mais nous voulons surtout que ces services soient gratuits pour que nous n'ayons pas à payer 80 $ l'heure pour répondre aux besoins de notre enfant.
Ms. Lucie Charron: What we really want are services that meet our children's needs - services like speech therapy and occupational therapy. However, above all, we would like these services to be free of charge so that we don't have to pay $80 an hour just to address a child's needs.

Certains, comme les services de psychanalyse et d'orthophonie, ne satisfaisaient pas au critère. On a donc proposé qu'ils soient biffés de la liste.
Some, such as psychoanalytic and speech therapy services, did not meet the criteria, and it was proposed that they be taken off the list.

En ce qui concerne les mesures touchant la santé, première catégorie dans le cas de la taxe sur les produits et services, le gouvernement modifie la loi afin que, dorénavant, les services d'orthophonie soient effectivement détaxés.
Concerning health measures, the first category under the goods and services tax, the government is amending the act so that speech-language pathology services will now be tax exempted.