Vertaling van "services d'interprétation seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de services d'interprétation pour visiteurs [ coordonnatrice de services d'interprétation pour visiteurs ]
visitor interpretation services co-ordinator

services d'interprétation visuelle [ services d'interprétation en langage visuel ]
visual language interpretation services

coordonnateur des services d'interprétation [ coordonnatrice des services d'interprétation ]
interpreter coordinator

Service commun interprétation - conférences | SCIC [Abbr.]
Joint Interpreting and Conference Service

fournir un service d’interprétation de conférence
interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences

fournir des services d’interprétation et de médiation culturelles
deliver advocacy interpreting services | supply advocacy interpreting services | provide advocacy interpreting services | providing advocacy interpreting service

Direction C - Interprétation et conférences - service interinstitutionnel
Directorate C - Interpretation and Conferences - Interinstitutional Service

fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct
interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows

bénéficier des services d'un interprète
to be given the services of an interpreter

Service d'interprétation
Interpreting Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des services d'interprétation seront également disponibles.
Interpretation will also be available.

e) une description de la façon dont il est projeté de mener et d’enregistrer l’interrogatoire, y compris une déclaration indiquant si les services d’un interprète seront requis et si l’enregistrement de l’interrogatoire sur bande magnétoscopique est prévu;
(e) a description of the manner in which it is proposed to conduct and record the examination, including whether an interpreter will be required and whether it is proposed that the proceedings be videotaped; and,

Si c'est nécessaire pour garantir une procédure équitable, les services d'un interprète seront également mis à disposition pour la communication entre le suspect ou la personne poursuivie et son conseiller juridique en liaison directe avec tout interrogatoire ou toute audience pendant la procédure, ou en cas de recours ou d'autres demandes dans le cadre de la procédure, comme une demande de mise en liberté sous caution.
Where necessary for the purpose of ensuring the fairness of the proceedings, interpretation will also be available for communication between the suspected or accused person and his legal counsel in direct connection with any questioning or hearing during the proceedings or with the lodging of an appeal or other procedural applications, such as for bail.

D'abord, pour ce qui est de la langue, des services d'interprétation seront fournis.
Well, there isn't a simple answer. We're putting a process in place.

Dorénavant, les langues officielles seront utilisées dans les actions en justice, et des services d'interprétation seront fournis en conséquence.
Now, official languages will be used in judicial proceedings and interpretation services will be provided accordingly.

Puisque certaines des tâches actuellement assignés et financées dans le cadre du FER seront dorénavant réalisées par le Bureau – citons à titre d’exemple la promotion des bonnes pratiques, les services d’interprétation et de traduction et le soutien à l’élaboration et à l’application de statistiques communes, dans un souci de transparence et de gestion rationnelle des ressources –, une partie des fonds affectés au FER doivent être transférés au Bureau.
Since some of the tasks currently assigned and funded under the ERF will now be carried out by the Office – this applies, for instance, to the promotion of good practices, the interpretation and translation services and support for the development and application of common statistics, with the aim of transparency and sound management of resources –some of the ERF funds need to be transferred to the Office.

L’annonce que les priorités fixées par le budget de 2008 seront maintenues dans les domaines de l’interprétation et des services analytiques de la bibliothèque est également la bienvenue.
The announcement that the priorities established in the 2008 budget will continue in connection with interpreting and with the analytical service of the library is also pleasing.

Il s’agit d’un point important et dont il faut prendre note: pour la première fois, trois nouvelles cabines d’interprétation seront mises en service au cours de cette séance. Les débats d’aujourd’hui seront interprétés vers trois des nouvelles langues, à savoir le polonais, le hongrois et le tchèque.
For today’s debate we have interpretation into three of the new languages, that is, Polish, Hungarian and Czech.

(10) Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne seront pas interprétés comme obligeant les parties à compenser tous désavantages concurrentiels intrinsèques qui résultent du caractère étranger des services financiers ou des fournisseurs de services financiers pertinents.
(10) Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the Parties to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant financial services or financial service suppliers.

(6) Les engagements spécifiques contractés en vertu du présent article ne seront pas interprétés comme obligeant les parties à compenser tous désavantages concurrentiels intrinsèques qui résultent du caractère étranger des services ou fournisseurs de services pertinents.
(6) Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the Parties to compensate for any inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or service suppliers.