Je crois, monsieur le président, qu'on peut dire que la plupart des activités menées au secrétariat peuvent être classées dans trois grandes catégories: l'intendance des finances publiques; la gestion des ressources humaines; l'amélioration des services offerts aux citoyens de ce pays.
Mr. Chairman, I think it is fair to say you can group most of the activities taking place at the Secretariat into three broad categories: insuring effective financial stewardship, human resources management and improving service for Canadians.