Traduction de «services d'immigration américains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service nord-américain d'itinérance
nationlink | roaming America

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

Office de l'immigration et des naturalisations | Service de naturalisation et d'immigration
Immigration and Naturalization Service | INS [Abbr.]

visa américain de non-immigrant
United States Non-Immigrant Visa [ USNIV | U.S. Non-Immigrant Visa ]

L'immigration et la ville américaine
Immigration and the American City

service twisté [ service américain | service lifté | service inversé ]
American twist serve [ American twist | twist service | twist serve | twist | kick serve | kick service | kicker ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des agents des services des douanes et de l'immigration américains et des services canadiens ont passé en revue les procédures de sécurité dans les aéroports canadiens et américains.
People from U.S. Customs, U.S. Immigration and Canada conducted reviews of security procedures in American and Canadian airports.

À la suite de ma visite à Washington, à l'automne passé, et de ma rencontre avec le procureur général, Mme Janet Reno, nous avons convenu de travailler ensemble à une vision commune de cette longue frontière et sur la façon de travailler ensemble, services d'immigration américains et services d'immigration canadiens.
Last autumn, I visited Washington and met with Attorney General Janet Reno. We agreed to work together on a common vision of that long border, and on seeing how U.S. and Canadian immigration services could work together.

D’autres décisions éventuelles pourront porter sur la définition de politiques d’immigration temporaires, la création d’un visa de circulation spécifique aux hommes et femmes entrepreneurs, universitaires, chercheurs, étudiants, journalistes et syndicalistes qui participent à l’association euro-latino-américaine, la mobilisation de l’immigration au service du développement du pays d’origine (pour contribuer aux projets des immigrants dans leur pays d’origine, etc.), ainsi que la mise en œuvre d’une politique d’intégration clairement définie dans les pays d’accueil pour les immigrants installés légalement.
Other decisions might cover temporary immigration policies, the introduction of a special short-stay travel visa for entrepreneurs, university teachers, researchers, students, journalists, and trade unionists involved in the Euro-Latin American partnership, the use of immigration to foster development in countries of origin (assistance for immigrants’ projects in their countries of origin etc.), and clearly defined integration policies in host countries for legally resident immigrants.

En ce qui concerne les déclarations du Conseil et de la Commission à propos du transfert de données personnelles par des compagnies aériennes au service de l'immigration américain, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a demandé que le vote sur les propositions de résolutions soit reporté à la session de mars II.
As regards the Council and Commission statements on the transfer of personal data by airlines to the US immigration service, the Committee on Civil Liberties and Citizens' Rights, Justice and Internal Affairs has asked for the vote on the motions for resolutions to be held over until the March II part-session.

Toutefois, il est certain que nous nous trouvons face à un débat qui aurait dû avoir lieu bien avant le 5 mars, date d'entrée en vigueur des mesures adoptées par les États-Unis en vue de forcer les compagnies aériennes effectuant des vols au départ de l'Union européenne vers ce pays à s'acquitter des obligations imposées par la législation américaine, à savoir transmettre aux services de l'immigration les données personnelles des passagers, comme il a été dit ici.
The fact remains, however, that the debate we are now holding should have taken place long before 5 March, the date of the entry into force of the measures adopted by the United States making airlines that schedule flights from the European Union to that country fulfil the obligations imposed by US legislation to transfer passengers’ personal data to the immigration services, as has been said, with these airlines facing stiff financial penalties if they fail to comply.

Dans la mesure où Elian Gonzalez est beaucoup trop jeune pour prendre des décisions juridiques, l'"Immigration and Naturalisation Service" (ministère de la Justice) américain doit décider qui peut le représenter légalement.
As Elian Gonzalez is too young to take legal decisions, the US Immigration and Naturalisation Service (INS), which is part of the US Department of Justice, had to decide who could legally represent him.

Les services américains de l’immigration et de la nationalité autorisent les voyageurs de certains pays à demander l’entrée aux États-Unis pour une durée maximum de 90 jours pour des voyages d’affaires ou touristiques dans le cadre du programme de suppression des visas dénommé "Visa Favour".
The USA’s Department of Immigration and Naturalisation permits travellers from certain countries to apply for entry into the United States without a visa for a maximum of 90 days for purposes of business or tourism under the so-called visa waiver pilot programme, Visa waiver.

Cette unité se composera d'employés et de l'ADRC, de la GRC, du SCRS, du service de douanes américain et de l'immigration américaine; elle aurait pour tâche d'analyser des renseignements approfondis sur les passagers afin de déterminer lesquels doivent être renvoyés à l'Immigration pour un deuxième interrogatoire.
This unit will consist of employees from CCRA, RCMP, CSIS, U.S. customs and U.S. immigration and would analyze advanced passenger information to determine which passengers will be referred to Immigration secondary examination.

Nous participons à cet effort, ainsi que les services d'immigration américain et canadien, le SCRS et les polices locales avec leurs homologues américains.
We are part of it as well as U.S-Canadian immigration, CSIS and local police with their counterparts from the U.S.

Des ateliers ont été présentés à des services de douane et des agents de police en Irlande, en Pologne, en Hongrie, à la République tchèque, en Slovaquie, en Croatie, de même qu'aux douanes américaines, à l'immigration américaine, au FBI et aux services de police du Canada.
Workshops have been presented to foreign customs services and police officers in Ireland, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Croatia, as well as to United States Customs, U.S. Immigration, the FBI and other police forces.