Traduction de «services d'autobus longue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur du service de transport par autobus [ coordonnatrice du service de transport par autobus | coordonnateur du transport par autobus | coordonnatrice du transport par autobus ]
bus transportation service co-ordinator

service de transport par autobus | service des transports publics par autobus
bus transit | bus transport

service d'autobus directs | service d'autobus express
bus rapid transit

service d'autobus express [ autobus express ]
express bus service [ express bus ]

service d'autobus scolaire [ service de transport scolaire | service de ramassage scolaire ]
school bus service

service routier à grande distance | service routier en zone longue
long-distance road service | long-haul road service

Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services

service d'autobus par abonnement
subscription bus service

service de transport par autobus
bus transport

service d'autobus à la demande
demand responsive bus service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les compagnies d'autocars et d'autobus seront en mesure d'offrir des services nationaux longue distance de transport de voyageurs.
Finally, coaches and bus companies will be able to offer domestic long-distance passenger services.

Je remercie donc les greffiers, les bibliothécaires, les traducteurs, le personnel d'entretien, les travailleurs des postes, les gardiens de sécurité, les conducteurs d'autobus et surtout le personnel des services d'alimentation qui veille à notre saine alimentation lorsque nous sommes éloignés de nos foyers et que nous travaillons parfois pendant de très longues heures.
I would like to thank the clerks, the librarians, the translators, the cleaning staff, the postal workers, the security guards, the bus drivers and especially the food services staff who try to ensure that we are eating right when we are so far from home and sometimes work such crazy hours.

– (PT) L’accord relatif aux droits des passagers voyageant en autobus ou en autocar conclu par le Parlement et le Conseil au sein du comité de conciliation redéfinit le champ d’application du règlement fixé en deuxième lecture. Il limite ce champ d’application aux passagers de transports routiers «longue distance», c’est-à-dire des services impliquant un trajet de 250 km ou plus.
– (PT) The agreement on the rights of bus and coach passengers that was reached by Parliament and the Council within the Conciliation Committee redefines the scope of the regulation established at second reading, restricting it to passengers using road services known as ‘long distance’ – defining these as services involving a journey of 250 km or more.

Cela implique l'usage accru de services de transport par autobus, autocar, train et avion pour les passagers et le recours, pour les marchandises, à des solutions multimodales reposant sur la navigation et le train pour les trajets à longue distance.
This implies greater use of buses and coaches, rail and air transport for passengers and, for freight, multimodal solutions relying on waterborne and rail modes for long-hauls.

Sur proposition de Loyola de Palacio, Vice-Présidente en charge des transports et de l'énergie, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de la subvention (12 à 18,7 millions d'euros par an) que le gouvernement britannique veut accorder aux exploitants de services d'autobus longue distance en compensation de la réduction de 50 % sur le prix du billet accordée aux personnes âgées ou handicapées.
On proposal of Loyola de Palacio, Vice-President in charge of transport and energy, the European Commission has decided not to raise any objections to the grant (£ 12million - € 18.7 million - annually), which the UK Government will give long distance bus operators as a compensation for offering half-fare concessions to older and disabled passengers.

Les sociétés exploitant des services d'autobus longue distance qui adhérent au régime offriront des billets à moitié prix aux voyageurs handicapés et aux personnes de plus de 60 ans. La réduction de 50% ne s'appliquera qu'aux lignes intérieures en Grande-Bretagne.
Coach companies providing long distance bus services and adhering to the regime will offer half-fare tickets to disabled passengers and to passengers aged 60 or over.

La Commission donne son feu vert à une subvention des services d'autobus longue distance au profit des personnes âgées et des personnes à mobilité réduite au Royaume-Uni
Commission clears UK grant for long distance bus services to old and reduced mobility persons

De tous les services de transport de longue distance au Canada, qu'il s'agisse de passagers ou de marchandises, le transport par autobus est le seul où le gouvernement fédéral ait encore une influence sur l'établissement des tarifs.
Of all the long-distance transportation services in Canada, whether for passengers or freight, bus transportation is the only one where the federal government still has some influence on fares.