Vertaling van "services achetés à l'extérieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

services sous-traités [ services achetés à l'extérieur ]
bought-in services

remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages
reimbursement in cash for goods and services bought by households

biens et services achetés
goods and services bought

Service d'information fédéral | Services de renseignements allemands | Services de renseignements extérieurs allemands | BND [Abbr.]
Federal Intelligence Service | BND [Abbr.]

composants achetés à l'extérieur [ composants sous-traités ]
bought in goods

Indice des aliments achetés au restaurant [ Indice des aliments consommés à l'extérieur ]
Food Purchased From Restaurants Index [ Food Away From Home Index ]

Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]
European External Action Service [ EEAS [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accès au règlement extrajudiciaire des litiges est assuré quel que soit le produit ou le service acheté, qu'il ait été acheté en ligne ou hors ligne, et que le commerçant soit établi dans l'État membre du consommateur ou dans un autre.
Access to Alternative Dispute Resolution is ensured no matter what product or service they purchased, whether the product or service was purchased online or offline and whether the trader is established in the consumer’s Member State or in another Member State.

À titre d’exemple, sont à considérer comme des critères et des conditions se rapportant à ce type de processus de production ou de prestation ceux/celles prévoyant que des substances chimiques toxiques n’entrent pas dans la fabrication des produits achetés ou que les services achetés sont fournis en utilisant des machines économes en énergie.
Criteria and conditions referring to such a production or provision process are for example that the manufacturing of the purchased products did not involve toxic chemicals, or that the purchased services are provided using energy-efficient machines.

Dans un peu plus de 15 % des cas reportés, le produit ou le service acheté n’avait pas été livré, et dans 12 % des plaintes, les produits achetés étaient considérés comme défectueux.
Just over 15% of the problems registered concerned the non-delivery of the purchased product or service and another 12% of the complaints cited defects in their purchase.

Mme Catherine Asthon, Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a annoncé aujourd'hui la nomination de M. Pierre Vimont à la fonction de Secrétaire général exécutif du futur Service d'action extérieure, et de M. David O'Sullivan, à celle de Directeur général administratif.
Catherine Ashton, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission has today announced the appointment of Pierre Vimont as the Executive Secretary General of the future External Action Service and David O’Sullivan as its Chief Operating Officer.

«marchés de service»: catégorie du service et description; numéro(s) de référence à la nomenclature CPV; quantité de services achetés.
Service contracts: category and description of the service; CPV nomenclature reference no(s); quantity of services purchased.

27. La présente directive ne s’applique pas aux services fondés sur des appareils de télécommunication ou d’autres dispositifs numériques ou informatiques, lorsque les biens ou les services achetés sont livrés et doivent être utilisés au moyen d'un appareil de télécommunication ou d'un dispositif numérique ou informatique, à condition que l'opérateur du système de télécommunication, numérique ou informatique n'agisse pas uniquement en qualité d'intermédiaire entre l'utilisateur de services de paiement et le fournisseur des biens ou services.
27. This Directive shall not apply to services based on any telecommunication, digital or information technology (IT) device, where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication, digital or IT device, provided that the telecommunication, digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services.

les opérations de paiement exécutées au moyen d'un appareil de télécommunication ou d'un autre dispositif numérique ou informatique, lorsque les biens ou les services achetés sont livrés et doivent être utilisés au moyen d'un appareil de télécommunication ou d'un dispositif numérique ou informatique, à condition que l'opérateur du système de télécommunication, numérique ou informatique n'agisse pas uniquement en qualité d'intermédiaire entre l'utilisateur de services de paiement et le fournisseur des biens ou services;
payment transactions executed by means of any telecommunication, digital or IT device, where the goods or services purchased are delivered to and are to be used through a telecommunication, digital or IT device, provided that the telecommunication, digital or IT operator does not act only as an intermediary between the payment service user and the supplier of the goods and services;

Marchés publics de services: catégorie du service et description; numéro de référence de la nomenclature; quantité de services achetés.
Public service contracts: category and description of the service; nomenclature reference number; quantity of services bought.

La liste américaine de services couverts exclut de façon explicite les services achetés en soutien des forces armées situées à l'étranger.
The US list of services covered explicitly excludes services purchased in support of military forces located overseas.

À la fin de l'année, 306 factures restaient impayées à l'issue de ce délai, contre 1 600 le 31 mai 1999, lorsque le service commun "Relations extérieures" (RELEX) achevait de dresser la liste des dossiers et des factures transmis par les anciens services compétents.
306 invoices remained unpaid within that period at the end of the year, compared with 1,600 on 31 May 1999, when the Common Service for External Relations (SCR) had finished the inventory of files and invoices received from the former responsible services.