Traduction de «service s'il s'agit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

fermenteur à agitation pneumatique | réacteur à agitation pneumatique
air lift fermenter | airlift reactor

le Conseil agit en sa capacité de legislateur | le Conseil agit en sa qualité de législateur | le Conseil statue en tant que législateur
the Council acts in its legislative capacity

il s'agit simplement de déterminer si [ il s'agit simplement de savoir si ]
the short question is

agitation dans le cadre d'une démence
Agitation in dementia

sensation d'agitation
Agitated behavior

agitation
Restlessness behavior

Définition: Trouble caractérisé par une diminution (stupeur) ou une augmentation (agitation) de l'activité psychomotrice et par des symptômes catatoniques. Les deux pôles de la perturbation psychomotrice peuvent alterner.
Definition: A disorder of diminished (stupor) or increased (excitement) psychomotor activity associated with catatonic symptoms. The extremes of psychomotor disturbance may alternate.

S'il s'agit de la citoyenneté canadienne
Dealing with Canadian Citizenship Inquiries

Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes : Le plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies [ Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes | Plan d'action du portefeuille fédéral de la Santé en matière de sciences et technologies : Les S et T au service de la santé des Canadiens et des Canadiennes ]
S & T at Work for the Health of Canadians: The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio [ S & T at Work for the Health of Canadians | The Science and Technology Action Plan of the Federal Health Portfolio: S & T at Work for the Health of Canadians ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Services écosystémiques: il s'agit de l'ensemble des services fournis par les écosystèmes, entre autres la production de nourriture, de carburant, de fibres et de médicaments, la régulation du cycle de l'eau, de la composition de l'air et du climat, le maintien de la fertilité des sols et le cycle des éléments nutritifs.
Ecosystem services: all services provided by ecosystems, e.g. production of food, fuel, fibre and medicines, regulation of water, air and climate, maintenance of soil fertility, cycling of nutrients.

«organismes du secteur public», un État, une autorité régionale ou locale, un organisme de droit public ou une association constituée d’une ou de plusieurs de ces autorités ou d’un ou de plusieurs de ces organismes de droit public, ou une entité privée mandatée par au moins un ou une de ces autorités, organismes, ou associations pour fournir des services publics lorsqu’elle agit en vertu de ce mandat.
‘public sector body’ means a state, regional or local authority, a body governed by public law or an association formed by one or several such authorities or one or several such bodies governed by public law, or a private entity mandated by at least one of those authorities, bodies or associations to provide public services, when acting under such a mandate.

développer des services conçus en fonction des besoins des utilisateurs et des services intégrateurs: il s’agit, par exemple, de mettre au point des services en ligne personnalisés.
develop services designed around users’ needs, and inclusive services: this involves, for example, developing personalised online services.

La Commission estime, en effet, qu’en ce qui concerne les opérations entre entreprises (B2B), le meilleur moyen de réduire l’importante charge financière que représente le respect des obligations fiscales consiste à modifier les règles relatives à la TVA, de sorte qu’il incombe au preneur des services (lorsqu’il s’agit d’un assujetti), plutôt qu’au prestataire, de payer la TVA sur les services qui lui sont fournis.
The simplest way of reducing onerous compliance obligations for business-to-business (B2B) supplies would, in the Commission's view, be to change the VAT rules so that the customer (if he is a trader) rather than the supplier would be responsible for paying the VAT on services supplied to him.

En troisième lieu, j'ai décidé de renforcer les circuits d'information entre les services centraux et les services opérationnels : il s'agit ici en s'appuyant sur l'acquis déjà très important de la réforme, de renforcer certains liens, d'améliorer des pratiques et de donner suite à certaines des suggestions de l'Auditeur interne mentionnées dans son rapport sur EUROSTAT, et particulièrement dans ses observations sur la gouvernance.
Thirdly, I have decided to improve the information channels between the central services and the operational departments. Building on the important advances already made in the Reform, the aim here is to strengthen certain links, to improve practices and to follow up some of the internal auditor's suggestions in the report on EUROSTAT, particularly in the comments on governance.

Pour les services internet, il s'agit en principe d'un mot de passe autorisé par l'opérateur du service. La directive interdit la fabrication, la distribution et la vente, à titre commercial, des cartes à puces piratées et autres dispositifs permettant de contourner la protection de l'accès à la télévision, à la radio et aux autres services internet à péage.
Directive 98/84/EC aims to provide a minimum level of legal protection for "conditional access" services in other words services where access depends on the user having a "key", generally provided by the operator in return for payment. For pay-TV services, this key is usually in the form of a smart card on to which the necessary information is downloaded. For Internet-based services, it is usually in the form of a password authorised by the service operator. The Directive prohibits all commercial manufacturing, distribution and marketing activities related to pirate smart cards and other devices circumventing the access protection of pay-TV, radio and internet services.

Des données relatives au trafic nécessaires pour la facturation peuvent aussi être traitées par le fournisseur d'un service s'il s'agit de déceler et de faire cesser des pratiques frauduleuses consistant à utiliser le service de communications électroniques sans le payer.
Traffic data necessary for billing purposes may also be processed by the provider in order to detect and stop fraud consisting of unpaid use of the electronic communications service.

appui aux politiques macro-économiques et promotion d'un accès équitable aux services sociaux Il s'agit, entre autres, des initiatives relatives à l'allégement des dettes et des appuis sectoriels dans les domaines de la santé et de l'éducation en particulier.
support for macro-economic policies and promotion of equitable access to social servicesThis includes initiatives to relieve debt and sectoral support in the fields of health and education in particular.

La Commission considère que les restrictions appliquées actuellement par la France, la Grèce et l'Italie sont incompatibles avec le principe de la libre prestation des services, lorsqu'il s'agit de donner des informations touristiques tant dans les moyens de transport que sur la voie publique.
The Commission considers that the current restrictions applied by France, Greece and Italy are incompatible with the principle of freedom to provide services where it is a question of providing tourist information both in means of transport and on the public highway.

Ces partenaires sont d'importantes stations europeennes de service public: il s'agit de l'ARD allemande, de la RAI italienne, de la NOS neerlandaise, de l'RTE irlandaise et de l'RTP portugaise.
The partners in question are major public European stations : the ARD in Germany, RAI in Italy, the NOS in Holland, the RTE in Ireland and the RTP in Portugal.