Traduction de «service néerlandais d'art plastique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service néerlandais d'Art plastique
Netherlands Office for Fine Arts

Comité national des Arts Plastiques Néerlandais
Dutch National Artists' Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) artistes et autres professionnels de la culture, notamment les professionnels et instructeurs des arts visuels ou plastiques ou des spectacles vivants, les compositeurs, les auteurs, les prestataires de services de divertissement et les autres professionnels assimilés de l'autre partie, participant à des activités culturelles telles que les enregistrements musicaux ou apportant une contribution active à des événements culturels tels que les foires littéraires et autres événements similaires;
(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and similar,

b) soit des artistes et autres professionnels de la culture, notamment des professionnels et instructeurs des arts visuels ou plastiques ou des spectacles vivants, des compositeurs, des auteurs, des fournisseurs de services de divertissement et d'autres professionnels assimilés de l'autre partie, participant à des activités culturelles telles que les enregistrements musicaux ou à des événements culturels tels que des foires et des festivals littéraires;
(b) artists and other cultural professionals and practitioners such as visual, plastic and performing artists and instructors, composers, authors, providers of entertainment services and other similar professionals and practitioners from the other Party involved in cultural activities such as, for example, the recording of music or contributing an active part to cultural events such as literary fairs and festivals, among other activities,

Le milieu universitaire est plus important que les industries des pâtes et papiers et d'extraction de pétrole et de gaz, que le secteur des services d'utilité publique et des industries des arts, du divertissement et des loisirs, de même que certains secteurs de premier plan de l'industrie de la fabrication, à savoir ceux de l'aérospatiale, de l'automobile [.] et des produits du plastique.
The university sector is larger than the pulp and paper industry, the oil and gas extraction industry, the utilities sector, the combined arts, entertainment and recreation industries and such prominent manufacturing industries as aerospace, motor vehicle, and plastic products.

Leur intégration sociale est rendue possible grâce à une pléiade d'activités et de services, comme de l'accompagnement, des ateliers, des activités physiques, des arts plastiques, des sorties culturelles, des groupes de soutien aux parents, un service de répit et un café Internet.
To facilitate the social integration of these individuals, the agency offers a full range of activities and services such as supportive care, workshops, physical activities, visual arts activities, cultural outings, parent support groups, respite care and an Internet café.

Parmi les 935 demandes soumises aux services de la Commission, 126 projets (1) ont été présélectionnés par un jury d'experts indépendants. Les projets sélectionnés appartiennent aux catégories suivantes (2) : - la création artistique contemporaine (théâtre, danse, musique, littérature, arts plastiques et toute expression artistique de caractère multimédiale); une priorité est accordée aux ateliers de travail développant une coopération intracommunautaire ou avec des pays tiers; - la connaissance du patrimoine culturel; il s'agit d'encourager les actions de sensibilisation et de recherche visant à la mise en valeur du patrimoine culturel au sens large, à l'exclusion des travaux de restauration du patrimoine architectural qui bénéficient d'un programme communautaire spécifique.
A jury of independent experts shortlisted 126 projects from the 935 submitted to the Commission.1 The projects selected fall into the following categories:2 - contemporary artistic creativity (theatre, dance, music, literature, plastic arts and any multimedia artistic expression); priority is given to workshops developing cooperation within the Community or with non-member countries; - familiarity with Europe's cultural heritage; this covers projects to raise awareness and promote research aimed at preserving the cultural heritge in the broad sense. Restoration is excluded since it is covered by the Community's architectural heritage programme.