M. John Millar: Je vais répondre à M. Charbonneau, par l'entremise du président, en disant que nous ne serions pas les seuls à diffuser cette information, mais que certainement, nous devons être au courant de ce qui se passe dans le domaine de la recherche sur la population et la santé, de la recherche biomédicale, de la recherche clinique et de la recherche sur les services de santé.
Dr. John Millar: Through you, Mr. Chair, to Mr. Charbonneau, we would not be the only ones disseminating this information, but certainly that is precisely our role, to be aware of emerging population and health research, biomedical research, clinical research, and health services research.
