Traduction de «service d'enregistrement devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MSCONS | rapport sur la consommation de services enregistrés sur compteurs | relevé de compteur
metered services consumption report message | MSCONS

service d'enregistrement des données d'appel [ service EDA | service d'enregistrement des données communications | service d'enregistrement des données de communication | service EDC ]
call detail recording service

machine parlante | service de films parlants | service de messages enregistrés | service des annonces parlées
recorded announcement service

enregistrement sur le service généré [ enregistrement Service généré ]
generated service record

service comptabilisé au titre du RPC ou du RRQ [ service pris en considération au titre du RPC ou du RRQ | service enregistré au titre du RPC ou du RRQ | service inscrit au titre du RPC ou du RRQ | service RPC et RRQ ]
CPP/QPP service [ C/QPP service ]

la liste des produits ou des services pour lesquels l'enregistrement est demandé
the list of the goods and services in respect of which the registration is requested

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que les mesures législatives portent essentiellement sur le financement étranger des ONG et sur la procédure de création de bureaux représentatifs d'organisations étrangères; que la loi prévoit que les ONG étrangères devront notifier leur existence au service d'enregistrement fédéral dans un délai de six mois et que le service d'enregistrement devra ensuite statuer sur leur légalité,
G. whereas the legislative measures focus on foreign funding for NGOs and the procedure for setting up representative offices of foreign organisations; whereas under the bill foreign NGOs will have to notify the federal registration service of their existence within six months and the registration service will then rule on their legality,

– la Commission devra préciser à quel moment, dans cette nouvelle méthode de travail, une plainte est enregistrée (avant ou après la réaction de l'État membre concerné) et indiquer qui décide de l'enregistrer; elle devra également garantir le respect, au sein de ses services, du principe de collégialité lors de l'enregistrement d'une plainte;
– to clarify the moment of the registration of complaints under the new method (before or after the reaction of the Member State concerned) and to indicate who is to take the decision to register a given complaint; to guarantee that the principle of collegiality within the Commission will be respected when registering a complaint;

C'est pour cette raison que la présidence française a proposé que l'entreprise étrangère qui fournirait des services dans l'Union devra se faire enregistrer dans les quinze pays, ce qui est contraire à l'objectif de simplification.
The French Presidency therefore proposed that non-EU companies providing services in the Union should have to register in all fifteen countries, which contradicts the objective of simplification.

Il est très particulier de parler à un délinquant sexuel de sa mise en liberté prochaine et du fait qu'il devra s'enregistrer au service de police local en vertu de la Loi Christopher.
It is unique to talk to a sex offender about their impending release and the fact that they will have to register with the local police service under Christopher's Law.