Vertaling van "service d'audit n'avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service audit interne
internal audit department

service de rééducation auditive
Aural rehabilitation service

service d’audit interne | SAI [Abbr.]
Internal Audit Service | IAS [Abbr.]

services extérieurs à la mission d'audit
non-audit services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, si ces conditions ne sont pas remplies, le patient peut se rendre à l’étranger et bénéficier du service auquel il avait droit dans son État d’affiliation, étant entendu qu’il ne peut en réclamer le remboursement qu’au tarif prévu dans l’État d’affiliation, et non à celui facturé au lieu de la prestation du service.
If those conditions are not satisfied, the patient will be able to go abroad to receive the service to which he was entitled in the State of insurance, but will be able to recover the cost of the treatment only at the price applicable in the State of insurance, and not at the price charged in the place where the service was provided.

En outre, un plafond est fixé pour la fourniture de services autres que les services audit.
In addition, a cap on the provision of non-audit services is introduced.

La Commission a estimé que la compensation prévue ne relevait pas du règlement relatif aux services publics de transport, car aucune obligation de service public n'avait été imposée unilatéralement à Simet.
The Commission found that the envisaged compensation does not fall under the Public Service Transport Regulation, because no public service obligation had been unilaterally imposed on Simet.

71. se félicite du fait que, depuis le 1 septembre 2009, le service d'audit interne est rattaché, à des fins administratives, au secrétaire général; constate avec satisfaction que ce changement important est conforme aux normes professionnelles sur l'indépendance organisationnelle du service d'audit interne et qu'il renforce à la fois l'efficacité de l'activité d'audit interne et la perception de son indépendance et de son objectivité par les services audités;
71. Welcomes the fact that, with effect from 1 September 2009, the Internal Audit Service has been attached, for administrative purposes, to the Secretary-General; notes with satisfaction that this important change is in line with the professional standards on the organisational independence of the Internal Audit Service and it enhances both the effectiveness of the internal audit activity and the perception of its independent and objective role by the audited departments;

68. se félicite du fait que, depuis le 1 septembre 2009, le service d'audit interne est rattaché, à des fins administratives, au Secrétaire général; constate avec satisfaction que ce changement important est conforme aux normes professionnelles sur l'indépendance organisationnelle du service d'audit interne et qu'il renforce à la fois l'efficacité de l'activité d'audit interne et la perception de son indépendance et de son objectivité par les services audités;
68. Welcomes the fact that, with effect from 1 September 2009, the Internal Audit Service has been attached, for administrative purposes, to the Secretary-General; notes with satisfaction that this important change is in line with the professional standards on the organisational independence of the Internal Audit Service and it enhances both the effectiveness of the internal audit activity and the perception of its independent and objective role by the audited departments;

6. note avec satisfaction l'information, contenue dans les réponses de la Cour de justice au rapport annuel de la Cour des comptes (paragraphe 10.14) selon laquelle, après être devenu pleinement opérationnel en septembre 2005, l'Auditeur interne a réalisé certains audits spécifiques et adressé des recommandations aux services concernés (l'absence de ces audits spécifiques avait été critiquée les années précédentes);
6. Notes with satisfaction the information contained in the ECJ's replies to the ECA's Annual Report (paragraph 10.14) that after having become fully operational in September 2005 the ECJ's Internal Auditor carried out some specific audits and addressed recommendations to the services concerned (the absence of such specific audits having been criticised in previous years);

6. note avec satisfaction l'information, contenue dans les réponses de la Cour de justice au rapport annuel de la Cour des comptes (paragraphe 10.14) selon laquelle, après être devenu pleinement opérationnel en septembre 2005, l'Auditeur interne a réalisé certains audits spécifiques et adressé des recommandations aux services concernés (l'absence de ces audits spécifiques avait été critiquée les années précédentes);
6. Notes with satisfaction the information contained in the ECJ's replies to the ECA's annual report (paragraph 10.14) that after having become fully operational in September 2005 the ECJ's Internal Auditor carried out some specific audits and addressed recommendations to the services concerned (the absence of such specific audits having been criticised in previous years);

Une troisième préoccupation concerne les trois mesures prioritaires en matière de services financiers qu'avait défini le Conseil européen, à savoir les deux propositions de directive sur les prospectus (cf. IP/01/759 et MEMO/01/204) et les conglomérats financiers (cf. IP/01/609) et la proposition de règlement concernant les normes comptables internationales (cf. IP/01/200 et MEMO/01/40).
A third concern relates to three key financial services priorities identified by the European Council: the proposed Directives on prospectuses (see IP/01/759 and MEMO/01/204) and financial conglomerates (see IP/01/609) and the proposed Regulation on International Accounting Standards (see IP/01/200 and MEMO/01/40).

Le débat sur l'équilibre entre politique de concurrence et service public qui avait animé certains groupes de travail de la Conférence intergouvernementale s'est finalement conclu par l'introduction dans le traité d'Amsterdam d'un nouvel article 7D relatif aux "services d'intérêt économique général".
The debate on balance between competition policy and public service within the Working Parties of the Intergovernmental Conference led to the insertion into the Amsterdam Treaty of new Article 7D concerning the "services of general economic interest".