Traduction de «service d'arpentage et cartographie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service d'arpentage et cartographie
Surveys and Mapping Department

Enquête annuelle sur les industries de services : Prospection, arpentage et cartographie
Annual Survey of Service Industries: Surveying and Mapping

Service de la cartographie
Ordnance Survey | OS [Abbr.]

Programme d'arpentage et de cartographie des provinces de l'Atlantique
Atlantic Provinces Survey and Mapping Program

directeur des services d'arpentage
Director of Surveys

cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]
Mapping and Assessment of Ecosystems and their Services | MAES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Par exemple, EUMETNET (réseau européen des services météorologiques) pour les systèmes d'observation in situ et les services météorologiques, EUROGOOS (association européenne pour le système d'observation mondial), EUROGEOGRAPHICS (association européenne des agences cartographiques et cadastrales nationales) et Eurogeosurveys (association européenne des services géologiques) pour la cartographie, la géologie et les données cartographiques de référence, ainsi que EMODNET (réseau européen d'observation et de données du milieu marin) pour les données marines ou d'autres organismes dans le cadre de la politique maritime intégrée de l'UE.
[15] For instance, EUMETNET (the European network of meteorological services) for meteorological in-situ observation systems and services; EUROGOOS (the European Association for the Global Observing System); EUROGEOGRAPHICS (the European association of National Mapping and Cadastral Agencies) and Eurogeosurveys (the European Association of Geological Surveys) for cartography, geology, mapping and reference data; and EMODNET (the European Marine Observation and Data Network) for marine data or other bodies under the umbrella of the EU Integrated Maritime Policy.

La Commission poursuivra ses travaux en vue de combler les principales lacunes de la recherche, y compris en ce qui concerne la cartographie et l’évaluation des services écosystémiques en Europe, ce qui contribuera à améliorer notre connaissance des liens entre la biodiversité et le changement climatique, et le rôle de la biodiversité des sols dans la disponibilité des principaux services écosystémiques, tels que le stockage du carbone et l’approvisionnement alimentaire.
The Commission will continue its work to fill key research gaps, including on mapping and assessing ecosystem services in Europe, which will help improve our knowledge of the links between biodiversity and climate change, and the role of soil biodiversity in delivering key ecosystem services, such as carbon sequestration and food supply.

5) Avec l’aide de la Commission, les États membres cartographient les écosystèmes et leurs services et en évaluent l'état sur leur territoire d’ici à 2014, évaluent la valeur économique de ces services, et encouragent l’intégration de ces valeurs dans les systèmes de comptabilité et de notification aux niveaux de l’UE et des États membres.
5) Member States, with the assistance of the Commission, will map and assess the state of ecosystems and their services in their national territory by 2014, assess the economic value of such services, and promote the integration of these values into accounting and reporting systems at EU and national level by 2020.

Le sénateur Dallaire : Pour Parcs Canada, ce n'était pas trop complexe car il s'agissait d'arpentage, de cartographie, et cetera.
Senator Dallaire: The solution with Parks Canada is not too complex because it is survey, map and so forth.

Dans le monde entier, il sert à désigner les systèmes d'arpentage, de cartographie, de télédétection et d'information géographique.
It's being used worldwide to deal with surveying, mapping, remote sensing, and geographical information systems.

L’ensemble contenant par mesurage une superficie d’environ 44 807 kilomètres carrés, plus ou moins, et tel que les limites décrites aux présentes sont indiquées en hachures noires sur la carte du parc Wood Buffalo et qui sont sujettes à la « note » qui y est inscrite relativement aux limites dans certaines rivières; ladite carte a été émise par le Service de l’hydrographie et de la cartographie, ministère des Mines et des Ressources, à Ottawa, en 1947, et une copie en est déposée aux Archives d’arpentage des terres du Canada, à Ottawa, sous le numéro 40393;
The whole containing by admeasurement an area of approximately 44 807 square kilometres, be the same more or less, and as the boundaries described herein are shown hachured in black upon the map of Wood Buffalo Park and which are subject to the “note” therein relating to the boundaries in certain rivers; which said map was issued by the Hydrographic and Map Service, Department of Mines and Resources at Ottawa in 1947, and whereof a copy is on record as 40393 in the Canada Lands Surveys Records at Ottawa;

La géomatique a traditionnellement été exploitée dans des domaines comme l'arpentage, la cartographie, la télédétection, la photogrammétrie, la géodésie, l'hydrographie et les systèmes d'information géographique.
Geomatics has traditionally been practised by the surveying, mapping, remote-sensing, cartography, photogrammetry, geodesy, hydrography, and geographic information system disciplines.

La définition des exigences nécessaires pour que les données relatives aux routes, à la circulation et aux services de transports utilisées pour les cartes numériques soient précises et accessibles, si possible, aux fabricants de cartes numériques et aux prestataires de services de cartographie numérique, sur la base:
The definition of the necessary requirements to make road, traffic and transport services data used for digital maps accurate and available, where possible, to digital map producers and service providers, based on:

Il y aura des géophysiciens, des hydrographes, d'autres experts qui feront partie de cette équipe, et en fin de compte, si nous voulons que cette limite que nous allons cartographier et pour laquelle nous dépenserons 70 millions de dollars soit reconnue, la Loi sur l'arpentage des terres du Canada devrait être appliquée, et le plan devrait être officiellement inscrit au Registre d'arpentage des terres du Canada.
There will be geophysicists, there will be hydrographers, there will be other experts on that team, and certainly at the end of the day, if we want this limit that we're going to survey and spend $70 million on for it to be recognized, it certainly should be brought in under the umbrella of the Canada Lands Surveys Act and the plan should be recorded in the Canada lands surveys records as an official plan.

La coopération entre les services de santé des États membres était couverte par trois projets concernant la prévention des maladies cardiovasculaires, la cartographie de l'accès aux services de santé et l'évaluation de la santé publique dans les régions frontalières de l'Europe.
Cooperation between Member State health services was covered by three projects on prevention of cardiovascular disease, mapping access to health services and evaluating public health in the European border regions.