Traduction de «service correctionnel s'occupe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Service correctionnel s'occupe de ...
CSC Is Doing Something About

Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]
Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]

indicateur ascenseur en service | indicateur ascenseur occupé
car in use indicator | lift in use indicator

Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]
European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission continuera également à encourager les synergies, la coordination et le partage de l’expertise et des bonnes pratiques entre les services nationaux s’occupant des compétences et des certifications, de même que l’utilisation des outils de l’UE.
The Commission will also continue to encourage more synergy, coordination and sharing of expertise and good practice between national services supporting skills and qualifications and the use of EU tools.

Le Service correctionnel s'occupe principalement du programme des prisons et des programmes fédéraux de libérations conditionnelles; plus précisément, il s'occupe des détenus qui sont condamnés pour deux ans ou plus, dans une prison fédérale.
The Correctional Service basically takes care of our prison programs and our federal parole programs; more specifically, that would be prisoners who are sentenced to two years or more in a federal penitentiary.

159. Seul un citoyen canadien, ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, résidant habituellement au Canada peut être nommé enquêteur correctionnel ou occuper ce poste.
159. A person is eligible to be appointed as Correctional Investigator or to continue in that office only if the person is a Canadian citizen ordinarily resident in Canada or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act who is ordinarily resident in Canada.

Vous parlez de 84 p. 100 de délinquants ayant subi des traumatismes crâniens, 41 p. 100 souffrant de troubles neuropsychologiques, par exemple, D'après votre expérience, comment les services correctionnels s'occupent-ils de ces cas-là?
You list 84 per cent with head trauma and 41 per cent as neuropsychologically impaired, and so on. What, in your experience, do the correctional services do about people like that?

Cette proposition me semble légèrement incongrue, car l'Enquêteur correctionnel s'occupe de certains auteurs de griefs non fondés et vexatoires, mais peut refuser d'accueillir leurs plaintes ou de faire enquête.
It seems a little at odds because the Correctional Investigator now deals with some frivolous and vexatious grievers but can refuse to takes their calls or to investigate, so it does not make sense to me that they would be able to do that and then review this type of decision.

Avec le soutien de l’Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels (EUROPRIS), la Commission encouragera l’échange des meilleures pratiques et la formation à la déradicalisation et à la prévention de la radicalisation en milieu carcéral.
With the support of the European Organisation of Prison and Correctional Services (EUROPRIS), the Commission will promote the exchange of best practices and training on de-radicalisation and prevention of radicalisation in prisons.

“services associés”, les services associés à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent et/ou soutiennent la fourniture de services via ce réseau et/ou ce service ou en ont le potentiel, et comprennent notamment la conversion du numéro d’appel ou des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes, les systèmes d’accès conditionnel et les guides électroniques de programmes, ainsi que d’autres services tels que ceux relatifs à l'identité, l’emplacement et l’occupation; ».
“associated services” means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, as well as other services such as identity, location and presence service; ’.

La police, les tribunaux et le système correctionnel s'occupent des inadaptés sociaux qui n'ont aucun respect pour la loi.
The police, courts and correctional system deal with social misfits who have demonstrated a disregard for the law.

La Commission réexaminera la faisabilité et la nécessité d'une loi-cadre relative aux services d'intérêt général lors de l'entrée en vigueur du traité constitutionnel et plus particulièrement de la nouvelle base juridique qu'introduirait l'article III-6 qui dispose que: «Sans préjudice des articles III-55, III-56 et III-136, et eu égard à la place qu'occupent les services d'intérêt économique général en tant que services auxquels tous dans l'Union attribuent une valeur ainsi qu'au rôle qu'ils jouent dans la promotion de sa cohésion sociale et territoriale, l'Union et ses États membres, chacun dans les limites de leurs compétences respectives et dans les limites du champ d'application de la Constitution, veillent à ce que ces services fonctionnent sur la base de principes et dans des conditions, notamment économiques et financières, qui leur permettent d'accomplir leurs missions.
The Commission will re-examine the feasibility and necessity of a framework law on services of general interest when the Constitutional Treaty comes into force, in particular the new legal basis introduced by Article III-122 which states that: "Without prejudice to Articles III-55, III-56 and III-136, and given the place occupied by services of general economic interest as services to which all in the Union attribute value as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Union and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Constitution, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, in particular economic and financial, which enable them to fulfil their missions.

«services associés» : les services associés à un réseau de communications électroniques et/ou à un service de communications électroniques, qui permettent et/ou soutiennent la fourniture de services via ce réseau et/ou ce service ou en ont le potentiel, et comprennent notamment la conversion du numéro d’appel ou des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes, les systèmes d’accès conditionnel et les guides électroniques de programmes, ainsi que d’autres services tels que ceux relatifs à l'identité, l’emplacement et l’occupation.
(ea)‘associated services’ means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, as well as other services such as identity, location and presence service.