Vertaling van "service correctionnel qu'ailleurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service correctionnel du Canada | SCC [Abbr.]
Correctional Service of Canada | CSC [Abbr.]

Directeurs et gérants, services non classés ailleurs
Services managers not elsewhere classified

commissaire du Service correctionnel [ commissaire du Service correctionnel du Canada | commissaire aux services correctionnels | commissaire des pénitenciers | superintendant des penitenciers | inspecteur des penitenciers ]
Commissioner of Corrections [ Commissioner of the Correctional Service of Canada | Commissioner of Penitentiaries | Superintendent of Penitentiaries | Inspector of Penitentiaries ]

Service correctionnel du Canada [ SCC | Service correctionnel Canada | Service canadien des pénitenciers | Service national de libération conditionnelle ]
Correctional Service of Canada [ CSC | Correctional Service Canada | Canadian Penitentiary Service | National Parole Service ]

ministère du Solliciteur général et des Services correctionnels [ ministère du Solliciteur général | ministère des Services correctionnels | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]
Ministry of the Solicitor General and Correctional Services [ Ministry of the Solicitor General | Ministry of Correctional Services | Department of Correctional Services | Department of Reform Institutions ]

Organisation européenne des services pénitentiaires et correctionnels | EuroPris [Abbr.]
European Organisation of Prison and Correctional Services | EuroPris

Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs
Personal services workers not elsewhere classified

Personnel des services de protection et de sécurité, non classé ailleurs
Protective services workers not elsewhere classified

services correctionnels | services de réadaptation
correctional services

agent de réadaptation | agent des services correctionnels
correctional officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuie donc ce genre de mécanisme, aussi bien au sein du Service correctionnel qu'ailleurs, car cela rapproche notre système de la détermination de la peine des principes de la justice réparatrice. Ce genre de mécanisme est prévu dans le Code criminel, mais on n’en voit guère dans la pratique.
So I think those kinds of mechanisms, both within Corrections and beyond, and having our sentencing principles be more reflective of restorative principles.It's actually talked about in the Criminal Code, but we don't actually see very much in practice.

L’optimisation du fonctionnement de ce secteur bancaire assurera davantage d’efficacité, contribuera à développer le potentiel inhérent à toutes les régions d’Europe et facilitera l’accès aux services financiers. Par ailleurs, elle sera également garante d’une plus grande conformité avec les conditions de couverture applicables à nos citoyens.
Improving the functioning of this banking sector will provide more efficiency, will help to develop the potential inherent in all the European regions and will facilitate access to financial services, along with greater compliance with the coverage terms for our citizens.

Le marché intérieur des services doit par ailleurs être élargi et approfondi pour que les services de base soient disponibles dans les régions difficilement accessibles et à faible densité de population.
The internal market in services must be extended and deepened in order that basic services can be provided in regions that are difficult to reach and sparsely populated.

C'est derrière cet argument que se cache le client : il ne fait qu'accepter un service et, d'ailleurs, il se dit qu'il paye.
This is the argument used by the client: he is only using a service which, he tells himself, he is paying for.

Le marché intérieur nous a apporté de nombreux avantages, dans le domaine des services publics comme ailleurs.
The internal market has brought us many benefits, in the area of public services as elsewhere.

33. est d'avis que la mobilité du personnel représente un bon moyen de motiver celui-ci et de rendre l'administration plus dynamique et réactive; fait toutefois observer que cette rigidité a été à l'origine, les dernières années, d'une perte de compétences dans certains services; invite le Secrétaire général à présenter une proposition visant à assouplir le système pour mieux tenir compte des besoins propres à certains services; estime par ailleurs que la mobilité volontaire devrait être facilitée;
33. Takes the view that mobility of staff is an appropriate way to motivate staff and to make the administration more dynamic and responsive; notes, however, that its rigidity over the previous years has led to a loss of expertise in some services; invites its Secretary-General, on the one hand, to submit a proposal to make the system more flexible with a view to taking the specific requirements of some services better into account; considers, on the other hand, that voluntary mobility of staff should also be facilitated;

33. est d'avis que la mobilité du personnel représente un bon moyen de motiver celui-ci et de rendre l'administration plus dynamique et réactive; fait toutefois observer que cette rigidité a été à l'origine, les dernières années, d'une perte de compétences dans certains services; invite le Secrétaire général à présenter une proposition visant à assouplir le système pour mieux tenir compte des besoins propres à certains services; estime par ailleurs que la mobilité volontaire devrait être facilitée;
33. Takes the view that mobility of staff is an appropriate way to motivate staff and to make the Administration more dynamic and responsive; notes, however, that its rigidity over the previous years has led to a loss of expertise in some services; invites its Secretary General, on the one hand, to submit a proposal to make the system more flexible with a view to taking the specific requirements of some services better into account; considers, on the other hand, that voluntary mobility of staff should also be facilitated;

- 2 - TELEMATICS L'initiative TELEMATICS est destinée à promouvoir l'utilisation des services avancés de télécommunications dans les régions les plus défavorisées, notamment grâce à un meilleur accès aux services avancés disponibles ailleurs dans la Communauté.
- 2 - TELEMATICS The TELEMATICS initiative is intended to promote the use of advanced telecom services in the least-favoured regions, particularly through better access to the advanced services available elsewhere in the Community.

Il appartient maintenant à ces pays d'ouvrir leur marché aux marchandises et aux services venus d'ailleurs et d'apporter leur soutien au régime ouvert des échanges internationaux qui a été à la base de leur propre prospérité.
It is now up to such countries to open their markets to goods and services from elsewhere and so support the open trading system which has formed the basis of their own prosperity.

Son extension aux services répond d'ailleurs à une nécessité économique.
Its extension to services meets an economic need.