Vertaling van "service chargé d'organiser la protection civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service chargé d'organiser la protection civile
Civil Defence Planning Organization

service chargé de la protection des dirigeants du pays
Federal Protection Service

ministère de la Fédération de Russie chargé de la protection civile
Ministry of the Russian Federation for Civil Defence

services chargés de la protection des personnalités
protection services | services for the protection of public figures

Conférence fédérale-provinciale des hauts-fonctionnaires chargés de la protection civile
Federal-Provincial Conference of Senior Officials on Emergency Preparedness

Organisation de protection civile municipale
Organisation de protection civile municipale [ OPCM | Municipal Emergency Preparedness Organization ]

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

service de protection civile
civil defence service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des services sûrs pour les pouvoirs publics: Galileo soutiendra également les autorités publiques telles que les services chargés de la protection civile, les services d'aide humanitaire, les agents des douanes et les forces de police par l'intermédiaire du service public réglementé.
This will help them operate more efficiently. Secure services for public authorities: Galileo will also support public authorities such as civil protection services, humanitarian aid services, customs officers and the police through the Public Regulated Service.

31. invite instamment la Commission à analyser un large éventail d'options pour la création d'un réseau européen durable de formation à l'aide d'urgence en cas de catastrophe, couvrant toutes les phases de la gestion des catastrophes, et à présenter des propositions en vue de la création d'une telle structure dans les meilleurs délais; demande en outre que tant la capacité d'intervention des services chargés de la protection civile que la capacité d'équipes et de modules de différents États membres à coopérer soient encore renforcées;
31. Urges the Commission to assess a wide range of options for setting up a sustainable European disaster response training network, covering all phases of disaster management, and to present proposals for such a structure as soon as possible; calls, moreover, for further enhancement both of the preparedness of civil protection services and of the capacity of teams and modules from different Member States to work together;

J’ai eu l’occasion de féliciter M. Sándor Pintér, ministre hongrois de l’intérieur en charge de la protection civile, pour les efforts fournis par les différents services concernés et pour le courage et le dévouement des premiers secouristes.
I had the opportunity to thank Minister Sándor Pintér, the Hungarian Minister of the Interior in charge of civil protection, for all the efforts of the various services involved and for the bravery and dedication of the first responders.

Les services de la Commission, dont notamment le Centre de suivi et d’information (MIC) de la Direction Générale Environnement en charge de la protection civile, ont été en contact étroit avec les autorités espagnoles et britanniques.
The services of the Commission, especially the Monitoring and Information Centre (MIC), part of the Directorate-General for the Environment in charge of civil defence, were in close contact with the Spanish and British authorities.

En ce qui concerne la rapidité d'intervention en cas d'urgence, il est nécessaire de veiller à ce que le Centre établisse une véritable coordination avec les services chargés de la protection civile dans l'Union européenne.
In the area of rapid response to emergencies, there is a need to ensure that the Centre co-ordinates effectively with civil protection structures within the EU.

* Les services chargés de la protection civile, de la sécurité (agence de sécurité maritime), et ceux amenés à intervenir en cas d'urgence (forces de maintien de la paix, équipes d'interventions humanitaires).
* Civil protection services, safety services (Maritime Safety Agency), and thoseemergency response services (peacekeeping forces, humanitarian response teams).

- les informations sur les critères les plus adéquats en matière de sélection et de formation du personnel compétent des services chargés de la protection des personnalités.
- information on the most appropriate criteria for selecting and training appropriate staff of the services which are responsible for the protection of public figures.

—les informations sur les critères les plus adéquats en matière de sélection et de formation du personnel compétent des services chargés de la protection des personnalités.
—information on the most appropriate criteria for selecting and training appropriate staff of the services which are responsible for the protection of public figures.

améliorer la préparation des acteurs en charge de la protection civile: cours de formation, échange d'experts, exercices de simulation
increase the degree of preparedness of those involved in civil protection: training courses, exchanges of experts, simulation exercises.