Traduction de «servi qu'à financer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les diamants servant à financer les conflits [ Loi interdisant l'importation au Canada de diamants servant à financer les conflits ]
Conflict Diamonds Act [ An Act to prohibit the importation of conflict diamonds into Canada ]

projet à financer à l'aide de fonds supplémentaires
project for supplementary funding

pays pouvant bénéficier d'un financement mixte | pays à financement mixte | pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA
blend country

régime de prêts à financement direct [ programme de prêts directement financés | régime de financement direct des prêts aux étudiants ]
directly financed loan scheme [ directly financed student loan regime ]

a servi à la guerre
Saw war service

surveillance des finances
Finances surveillance

demande de financement
Application for funding

Pourcentage minimum servi
Minimum allotment ratio

vice-président - finances, administration et secrétariat | vice-présidente - finances, administration et secrétariat | secrétaire et vice-président à l'administration et aux finances | secrétaire et vice-présidente à l'administration et aux finances
vice-president finance and administration and secretary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le total des investissements en capital de départ, 305 millions d'euros ont servi à des financements d'amorçage et 2,6 milliards d'euros à des financements de démarrage (start-up investment) - soit une baisse respective de 43 % et de 28 % par rapport à 2001.
Early stage investment was broken down to EUR305 million of seed investment and EUR2.6 billion start-up investment, down 43 % and 28 %, respectively, in comparison to the year before.

En outre, une proportion importante des Fonds structurels (14% au cours de la période 2000-2006) a servi à financer des investissements visant à améliorer l'environnement, plus particulièrement la gestion des déchets et le traitement des eaux résiduaires, et les considérations relatives à l'environnement sont explicitement prises en compte lors de la décision des interventions structurelles.
In addition, a significant proportion of the Structural Funds (14% in the 2000-2006 period) has gone to financing investment to improve the environment, to waste management and waste water treatment especially, while environmental considerations are explicitly taken into account when deciding structural interventions.

Elle est aussi soutenue par l'assainissement budgétaire et l'accent mis davantage sur la nécessité d'assurer la viabilité des finances publiques face au vieillissement de la population, un processus qui a été servi par le pacte de stabilité et de croissance révisé[4].
It is also supported by budgetary consolidation and a greater focus on the need to secure sustainable public finances in the light of ageing populations, a process that has been aided through a reformed Stability and Growth Pact[4].

Dans la situation actuelle, la liberté de religion est mieux servie lorsqu'on finance à même les fonds publics les écoles confessionnelles qui souhaitent profiter de ce financement.
In the present situation, freedom of religion is enhanced by publicly funding schools for those religions that choose to take advantage of them.

Ce montant a servi notamment à financer la réduction de l'arriéré des demandes d'immigration et à permettre aux étudiants étrangers ou aux visiteurs ayant déjà séjourné au Canada de demander le statut de résident permanent.
This included funding to reduce the inventory of backlogged immigration applications and to allow international students or visitors with Canadian experience to apply for permanent residence status.

Or, on dispose de preuves démontrant qu'à plusieurs reprises, des OBNL ont servi à financer le terrorisme et à d'autres fins criminelles[18] et que, dans certains cas, des mesures de gel administratif[19] ont été prononcées afin d'éviter pareils détournements.
However, there is evidence that in several instances NPOs have been exploited for the financing of terrorism and for other criminal ends[18] and, in some cases, administrative freezing measures[19] have been imposed to prevent such exploitation.

Les sommes recueillies à l'occasion de diverses activités des stagiaires au cours de l'hiver 1997/1998, telles que les soirées nationales, le bal européen et les ventes de tee-shirts des stagiaires ont servi directement à financer ce projet.
Proceeds from various "winter 1997/98" trainee fund-raising activities, such as National Parties, the European Ball and trainee official T-shirt sales went directly to the funding of this project.

164 millions d'euros ont servi à financer 59 projets pilotes urbains (UPP (EN)).
EUR 164 million funded 59 urban pilot projects (UPP).

Toutes les autres dispositions demeuraient en vigueur:l'obligation de s'enregistrer; de s'identifier dans leur publicité électorale; de nommer un agent financier; d'éviter d'utiliser des contributions anonymes ou étrangères pour la publicité électorale; et, de divulguer après l'élection leurs dépenses de publicité électorale ainsi que les contributions ayant servies à les financer.
All other provisions remained in force, notably the requirement to register, to identify themselves in their election advertising, to appoint a financial agent, to avoid using anonymous or foreign donations for their election advertising, and after the election, to report on election advertising expenditures as well as on contributions received for election advertising.

Ils ont servi essentiellement à financer notre dette de plus en plus lourde ou le service de la dette.
They have been essentially there to support the higher debt burden or debt service.