Vertaling van "servi de mon ordinateur hier " (Frans → Engels) :

Madame la Présidente, je me suis servi de mon ordinateur hier soir pour préparer ma question. Je crains un peu que le ministre de la Sécurité publique n'ait prévenu le secrétaire parlementaire.
Madam Speaker, I worked on this question last night on my computer, so I am a little concerned that the Minister of Public Safety may have tipped off the parliamentary secretary.

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je ne suis pas membre du comité, mais j'en ai suivi les délibérations à mon ordinateur ce matin, et j'ai assisté à une partie de la séance d'hier après-midi.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, while I am not a member of the committee, I watched the proceedings this morning on my computer and did attend the meeting for a while yesterday afternoon.

J'ai appris hier que, moyennant un paiement unique de 60 $, je peux accéder à des programmes télévisés par satellite provenant de toutes les régions du monde, à partir de mon ordinateur, par l'entremise de n'importe quel fournisseur d'accès à Internet haute vitesse.
I was informed yesterday that for a $60 one time fee I can access foreign satellite programming from anywhere in the world, delivered to me on my computer by any high speed ISP.

[Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, avant de parler du discours du Trône qui a été présenté hier, je voudrais moi aussi, en mon nom personnel et en celui de mes collègues néo-démocrates, présenter nos plus sincères condoléances à la famille de Ron Duhamel, un député qui a fort bien servi la Chambre pendant 14 ans.
[English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, before I speak to the Speech from the Throne introduced yesterday, I too want to express personally and on behalf of my New Democrat colleagues our deepest condolences to the family of Ron Duhamel, a member who served very ably in this House for 14 years.