Vertaling van "servi d'intermédiaire entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dernier entré premier sorti [ dernier arrivé-premier servi ]
last in first out [ LIFO | last come-first served | last-in-first-out ]

Traité entre les Etats-Unis et l’URSS sur l’élimination de leurs missiles nucléaires à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI | Traité sur les forces nucléaires à portée intermédiaire
INF Treaty | Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

premier entré, premier servi | PEPS
first come, first served | FCFS

température de la passe intermédiaire [ température de la couche entre-deux | température interpasse | température entre les passes ]
interpass temperature [ interpass welding temperature | weld interpass temperature ]

entre-couche | feuille barrière | feuille intermédiaire
barrier sheet

Traité entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée | Traité FNI
INF Treaty | Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles

feuille intermédiaire | feuille barrière | entre-couche | couche de protection | strate protecteur
barrier sheet

Mémorandum d'accord concernant l'établissement de la base de données pour le Traité entre les É.U. et l'URSS sur l'élimination de leurs missiles à portée intermédiaire et à plus courte portée
Memorandum of Understanding Regarding the Establishment of the Data for the Treaty between the USA and the USSR on the Elimination of their Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles

différentiel interponts | différentiel longitudinal | relais interponts | différentiel entre les ponts | différentiel intermédiaire | répartiteur de puissance | différentiel interessieux
inter-axle differential | power divider | third differential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d'exemple, lors de la création du parc national Grasslands, Nature Conservancy a servi d'intermédiaire entre le secteur privé et le gouvernement pour ce qui est des dons de terre.
For example, in the establishment of Grasslands National Park, the Nature Conservancy acted as a form of conduit for the donation of lands from the private sector to the government.

Les pétitionnaires prient le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire de la Gouverneure générale, de créer une médaille du service volontaire pour les Canadiens ayant servi comme volontaires dans la force régulière et la Réserve de l'armée canadienne, de même que pour le personnel de soutien volontaire des corps de cadets, qui ne peuvent se qualifier pour être décorés des médailles qui ont été créées pour des périodes précises, notamment entre 1939 et 1947, et 1950, de même que 1954.
They are seeking that the Government of Canada, through the Governor General, institute a volunteer service medal for volunteer service by Canadians in the regular and reserve military forces and cadet corps support staff who are not eligible for the medals that were brought in for specified periods between 1939 and 1947, and 1950 and 1954.

Je suis né à Salzbourg, une ville reconstruite au Xe siècle sur des ruines romaines par des moines irlandais. Ceux-ci ont asséché les marais, ont jeté les fondations de la ville et ont servi d’intermédiaires dans les disputes entre chefs tribaux.
I was born in Salzburg, a city re-established on Roman ruins by Irish monks in the tenth century, who drained the swamps, laid the foundations of the city and mediated in the disputes between tribal chiefs.

Le Canada a servi d'intermédiaire non pas au terrorisme mais en vue d'un rapprochement, d'une certaine ouverture entre ces deux pays.
Canada served as a go between not for terrorism but for a rapprochement, to brings these countries together.

Je lui demande simplement si elle ne pourrait pas vérifier en même temps à son ministère, si celui qui a servi d'intermédiaire entre son ministère et Modes Conili ne serait pas la même personne qui a servi d'intermédiaire dans le dossier du transfert d'une entreprise du comté de Rosemont au comté du premier ministre, un monsieur qui travaille pour une entreprise appelée Golf and Grants, en français Golf et.
I would ask her simply is she could not at the same time check in her department whether the person serving as intermediary between her department and Modes Conili was not the same person serving as intermediary in the file in which a business was transferred from the riding of Rosemont to the riding of the Prime Minister, a man working for a business called Golf and Grants, in French, Golf et—

Je devrais aussi ajouter que tout au long de la pandémie, notre association a servi d'intermédiaire entre les différents services de santé publique et l'Agence de la santé publique du Canada ainsi que les pharmaciens de première ligne, entre autres.
I should also add that during the pandemic period our association acted as a conduit of information between various public health authorities and notably the Public Health Agency of Canada and front line pharmacists.