Traduction de «serveuse de machine à rebuts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serveur de machine à rebuts [ serveuse de machine à rebuts ]
waste-machine feeder

serveur de machines à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles [ serveuse de machines à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles ]
industrial-knitting-needle-machine feeder

serveur de machine à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles [ serveuse de machine à fabriquer les aiguilles à tricoter industrielles ]
industrial knitting needle machine feeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) le matériel vendu aux fabricants ou producteurs ou importé par eux et destiné à être utilisé par eux pour le transport des déchets ou des rebuts des machines et appareils qu’ils utilisent directement pour la fabrication ou la production de marchandises ou destiné à être utilisé par eux pour aspirer la poussière ou les émanations nocives produites par leurs opérations de fabrication ou de production;
(c) equipment sold to or imported by manufacturers or producers for use by them in carrying refuse or waste from machinery and apparatus used by them directly in the manufacture or production of goods or for use by them for exhausting dust and noxious fumes produced by their manufacturing or producing operations,

À cet égard, il est rappelé que les éléments de preuve réunis au cours de l’enquête confirment que le producteur ayant coopéré a fait l’objet, au cours de la période considérée, d’ajustements structurels, parmi lesquels la mise au rebut de certaines machines sur ses trois sites de production et la fermeture d’un atelier de production.
In this respect it is confirmed that the evidence gathered during the investigation confirms that the cooperating producer underwent structural adjustments in the period considered, which included scrapping of some machinery in all three production sites and closure of one production workshop.

Je crois comprendre qu'il y a un problème en Ontario, par exemple, au niveau des juges d'appel et de la mise au rebut des données machine.
Basically, my understanding is that there is a problem in Ontario, for instance, with appeal judges and the machine data being thrown out.

Les mesures prises doivent avoir pour objectif de supprimer tout risque durant la durée d'existence prévisible de la machine, y compris les phases de transport, de montage, de démontage, de mise hors service et de mise au rebut.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk throughout the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.

La machine, ainsi que ses éléments et ses équipements, doivent être suffisamment stables pour éviter le renversement, la chute ou les mouvements incontrôlés durant le transport, le montage, le démontage, la mise au rebut et toute autre action impliquant la machine.
Machinery and its components and fittings must be stable enough to avoid overturning, falling or uncontrolled movements during transportation, assembly, dismantling, scrapping and any other action involving the machinery.

Parallèlement, le Parlement a toutefois considérablement progressé par rapport à la position commune initiale en ce qui concerne la confidentialité des secrets commerciaux et aussi, à mon sens, en ce qui concerne la mise au rebut des machines.
At the same time, however, Parliament has made a considerable step forward from the original Common Position as far as the confidentiality of trade secrets is concerned, and in my opinion the same also applies to the scrapping of machinery.

Les mesures prises doivent avoir pour objectif de supprimer les risques d'accidents durant la durée d'existence prévisible de la machine, y compris les phases de transport, de montage, de démontage, de démantèlement (mise hors service) et de mise au rebut.
The aim of measures taken must be to eliminate any risk of accident throughout the foreseeable lifetime of the machinery, including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping .

Sont également considérés comme utilisation, le transport, le montage, le démontage, la mise au rebut, et toute autre action impliquant la machine.
Use also includes during transportation, assembly, dismantling, scrapping and any other action involving the machinery.