Traduction de «servent d'outils très » (Français → Anglais) :

Les pays signataires s'en servent pour établir leurs normes, donc c'est un outil très pratique.
Countries that have embraced it are using it as a standard-setting process within their borders, so it's a very useful tool.

Le recensement lui-même est un outil très précis dont se servent tous les secteurs de la santé.
The census is a very specific tool that helps all health sectors We're able to work at the level of a community to better understand how to tailor and adjust programs.

L’Association a très clairement dit que le registre constitue un outil essentiel pour ses membres, un outil dont ils se servent plus de 9 400 fois par jour et dont ils se sont servis près de 3,5 millions de fois l’année dernière.
The Canadian Police Association has made it very clear that it is an essential tool for its members. This is something they use more than 9,400 times a day.

Ceux-ci se sentent très vulnérables, et pour cause, car, lorsqu'ils en sauront plus, les Canadiens vont comprendre que les conservateurs se servent des outils de l'ancien gouvernement, des outils semblables à ceux de leurs cousins là-bas, avec qui ils semblent d'ailleurs bien s'entendre ces temps-ci, travaillant en harmonie dans un semblant de gouvernement majoritaire, sans rendre de comptes, à part ceux qu'exigent les députés de ce coin-ci de la Chambre.
They certainly feel very sensitive, and so they should, because once this gets out even more, Canadians will understand that the Conservatives are now using the tools of the former government, tools similar to those of their cousins over there, who seem quite close to them these days as they work together as a majority government, in harmony and without any accountability aside from that in this corner of the House.

Ils se servent d'outils très valables que nous leur fournissons, outils qui reposent dans la plupart des cas sur un apport d'information.
They use some important tools that we provide, and most of those tools are based on information.