Traduction de «serre n'était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

«continuer comme si de rien n'était» n'est pas une solution
business as usual not an option

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

blé n'était pas de qualité meunière
the wheat was not fit for milling

il n'était pas question de
it has not been the aim to

amygdalotome | serre-nœud
tonsillotome

serre-nœud
tonsillectomy snare

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée | tampon
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

Prépuce:adhérent | serré
Adherent prepuce Tight foreskin

horticulture en serre | horticulture en serres
glasshouse horticulture | greenhouse cultivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle en a conclu que le degré de comparabilité en ce qui concerne l'engagement de réduction des émissions de gaz à effet de serre n'était pas suffisant et qu'il n'y avait donc pas lieu de comparer les performances en matière de réduction des émissions de carbone.
The Commission concluded that no sufficient comparability can be established on the commitment to reduce greenhouse gas emissions, and therefore the comparability of carbon efficiency is not relevant.

Elle a élaboré quelque peu en ajoutant que même si le vote était très serré, il était démocratique.
She enlarged on that somewhat and discussed the fact that although the vote was very close, it was a democratic vote.

Avec un budget aussi serré, cela était nécessaire et je crois que la population canadienne était en général en faveur des mesures qui ont été prises.
Because of these budgetary constraints, these measures were necessary, and I think the Canadian people were generally in favour of them.

C'est une bonne chose que Ben Serré n'était pas là car il aurait sans doute fait la vie beaucoup plus dure aux banquiers qui comparaissaient que nous ne l'avons fait l'année dernière lorsque notre groupe de travail gouvernemental a tenu des audiences sur la fusion des banques.
It's a good thing Ben Serré wasn't there, or he might have taken a larger piece off this banker than we did last year when our government task force did the hearings on the bank mergers.

Il en va de même pour les émissions de gaz à effet de serre: en 2015, le niveau des émissions de gaz à effet de serre dans l'UE était inférieur de 22 % au niveau de 1990.
The same is true for greenhouse gas emissions: in 2015, EU greenhouse gas emissions were 22% below the 1990 level.

La famille Tiessen — qui cultivait les tomates de serre — s'était tournée vers la biomasse et la culture énergétique pour alimenter son exploitation de 40 acres, et faisait pousser les 30 000 tonnes de biomasse nécessaires.
The Tiessen family of farms converted its 40-acre glasshouse tomato operation to use 30,000 tonnes of biomass, growing purpose-grown energy crops.

Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.
The greenhouse gas emission saving associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre associées à cette production excédentaire d’électricité sont présumées égales à la quantité de gaz à effet de serre qui serait émise si une quantité égale d’électricité était produite par une centrale alimentée avec le même combustible que l’unité de cogénération.
The greenhouse gas emission savings associated with that excess electricity shall be taken to be equal to the amount of greenhouse gas that would be emitted when an equal amount of electricity was generated in a power plant using the same fuel as the cogeneration unit.

Le Conseil européen a souligné que l’Union européenne était déterminée à faire de l’Europe une économie à haut rendement énergétique et à faible taux d’émission de gaz à effet de serre, et que jusqu’à la conclusion d’un accord mondial global pour l’après 2012, l’Union européenne prenait, de manière indépendante, l’engagement ferme de réduire ses émissions de gaz à effet de serre d’au moins 20 % d’ici à 2020 par rapport aux niveaux atteints en 1990.
The European Council emphasised that the European Union is committed to transforming Europe into a highly energy-efficient and low greenhouse gas-emitting economy and, until a global and comprehensive post-2012 agreement is concluded, made a firm independent commitment for the EU to reduce its greenhouse gas emissions to at least 20 % below 1990 levels by 2020.

Le protocole de Kyoto exige que la Russie ne dépasse pas, au cours de la période 2008-2012, le niveau des émissions de gaz à effet de serre qui était le sien en 1990.
The Kyoto Protocol requires that Russia do not exceed the 1990 levels of its greenhouse gas emissions during 2008-2012.