Traduction de «serpentin refroidi à l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serpentin refroidi à l'eau
chilled water coil

serpentin | serpentin refroidisseur d'eau | serpentin frigorifère | serpentin de tirage | serpentin de refroidissement d'eau | serpentin à gravité | serpentin de condensation
coil | gravity coil | condensor coil

entreposage refroidi à l'eau [ stockage refroidi à l'eau | emmagasinement refroidi à l'eau ]
water-cooled storage

serpentin désurchauffeur refroidi à l'eau
water cooled attemperator

réacteur à eau lourde | réacteur refroidi par eau lourde | HWR [Abbr.]
heavy water reactor | heavy-water reactor | HWR [Abbr.]

moteur refroidi par eau
water-cooled engine

réacteur de grande puissance de type canal | Réacteur refroidi à eau ordinaire et modéré au graphite
Light Water cooled Graphite moderated Reactor | pressure tube, water-cooled, graphite-moderated reactor | LWGR [Abbr.] | RBMK [Abbr.]

moteur à refroidissement par eau | moteur refroidi à l'eau
water-cooled engine | water cooled engine | liquid-cooled engine

pince à souder refroidie à l'eau
water cooled brazing tongs

réacteur refroidi à l'eau supercritique | RESC
SCWR | supercritical water-cooled reactor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’eau est ensuite réintroduite dans l’unité de production pour y être à nouveau refroidie.
The water is then fed back to the production plant to be cooled again.

(2) L’utilisation d’un alambic, d’un serpentin, d’une cuve-matière ou d’un tonneau à fermentation, d’un appareil de rectification ou autre, propre à la fabrication du moût fermenté, de la bière ou de l’eau-de-vie, à la distillation ou à la rectification de l’eau-de-vie, ou à la fermentation de la bière ou du moût fermenté, ou la fabrication ou le commencement de fabrication, ou l’importation de tout semblable alambic, serpentin, cuve-matière, tonneau à fermentation, appareil de rectification ou autre, est considéré comme l’exploitation d’une distillerie et un acte de distillateur pour l’application de la présente loi.
(2) Any use made of any still, worm, mash-tub or fermenting-tun, rectifying or other apparatus suitable for the manufacture of wash, beer or spirits, for the distillation or rectification of any spirits or for fermenting any beer or wash, or the making or commencing to make, or the importation of, any such still, worm, mash-tub, fermenting-tun, rectifying or other apparatus, shall be deemed to be a working of a distillery and acting as a distiller within the meaning of this Act.

147 (1) Dans toute distillerie qui n’est pas en opération, tous les serpentins, couvercles d’alambics, récipients d’eau-de-vie fermés et bacs à double fond, ainsi que tous les tuyaux et robinets qui y conduisent ou s’y raccordent, doivent être clos, fermés à clé ou scellés, selon que le requiert ou l’ordonne le receveur ou l’inspecteur. L’absence des serrures et scellés exigés par le présent paragraphe à quelque serpentin, couvercle d’alambic, récipient d’eau-de-vie fermé, bac à double fond, tuyau ou robinet, assujettit le distillateur, dans la distillerie duquel l’infraction a eu lieu, aux mêmes pénalités que celles dont il serait passible s’il exploitait sans licence.
147 (1) In every distillery that is not working, all the worms, still-heads, closed spirit-receivers and doublers, with all pipes and cocks leading to or connecting with them shall be closed and locked or sealed in such manner as the collector or inspecting officer requires or directs, and the absence from any worm, still-head, closed spirit-receiver, doubler or cock of the locks or seals required by this subsection, subjects the distiller in whose distillery the default has occurred to the same penalties as he would be liable to for working without a licence.

a) la personne sur le point d’importer ou de fabriquer un alambic, un serpentin, un appareil de rectification ou autre appareil propre à la fabrication ou à la rectification d’eau-de-vie, fait part par écrit au receveur le plus rapproché, avant que soit commencée l’importation ou la fabrication, de son intention d’y procéder, en indiquant le nombre d’alambics, de serpentins, d’appareils de rectification ou d’autres appareils, ou de pièces de ces derniers, propres à la fabrication ou à la rectification d’eau-de-vie, qu’il s’agit d’importer ou qui sont sur le point d’être fabriqués, et en révélant, à l’égard de chacun :
(a) the person about to import or make any still, worm, rectifying or other apparatus suitable for the manufacture of spirits or for the rectification of spirits, before the importation or making is commenced, reports in writing to the nearest collector his intention in relation thereto, stating the number of stills, worms, rectifying or other apparatus or part thereof, suitable for the manufacture of spirits or for the rectification of spirits, to be imported or about to be manufactured, showing, with reference to each

Dans les bateaux équipés pour la réfrigération des produits de la pêche dans de l'eau de mer propre refroidie, les citernes doivent être dotées d'un système y assurant une température homogène.
In vessels equipped for chilling fishery products in cooled clean seawater, tanks must incorporate devices for achieving a uniform temperature throughout the tanks.

Tableau 4 - Climatiseurs refroidis à l'eau - mode chauffage
Table 4 - Water-cooled air-conditioners - heating mode

—dissoudre 30 g de sulfite de sodium (ou poids équivalent de métabisulfite de sodium), anhydre, dans environ 200 ml d'eau et l'ajouter à la solution refroidie de p-rosaniline,
—dissolve 30 g anhydrous sodium sulphite (or an equivalent quantity of sodium metabisulphite) in circa 200 ml water and add to the cool prosaniline solution,