Vertaling van "seront source d'inquiétude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

État source d'inquiétude
state of concern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans sa lettre, Dave Day exprime une inquiétude que je partage relativement aux fonds requis pour l'entretien et se demande si les fonds seront prévus en même temps que le projet de loi ou si l'on identifiera au moins la source du financement, peut-être en créant une association des amis du parc.
In his letter, Dave Day sets forth a shared concern that the required funds for maintenance are voted along with the bill or at least the source of those funds is identified, perhaps in a " friends" organization.

La source de mon inquiétude est, bien sûr, cet ajout, datant de la dernière session, voulant que, chaque mercredi, le Sénat puisse continuer de siéger jusqu'à l'épuisement des affaires du gouvernement, et ce, peu importe les circonstances et, surtout, sans égard aux sénateurs qui seront obligés de choisir entre leurs responsabilités au Sénat et leurs responsabilités au sein des comités.
What worries me is that in the last session, something was added to say that every Wednesday, the Senate will continue to sit until Government Business is exhausted, regardless of the circumstances, and without regard for the senators who will be forced to choose between their responsibilities in the Senate and their responsibilities in committee.

L'autre raison pour laquelle une procédure distincte est nécessaire réside dans le fait que, lorsqu'il est question de sécurité, une partie ou la majeure partie des renseignements qui seront présentés pour décrire la source d'inquiétude du point de vue de la sécurité seront protégés, secrets, confidentiels, classifiés ou peu importe le qualificatif employé.
The other reason for a specific procedure is that in dealing with security matters some or most of the information that will be brought forward to describe the security concern will be information that is protected, secret, confidential, classified, or whatever we want to call it.

Les élections du mois de décembre à la Douma, sans même parler des élections présidentielles de l’année prochaine, seront un test à cet égard, tout comme le seront les actions de la Russie en Tchétchénie, où la torture et les mises au secret continuent d’être une source d’inquiétude.
December’s elections to the Duma, not to mention next year’s presidential elections, will be a litmus test in this regard, as will Russia’s actions in Chechnya, where torture and secret detention continue to give cause for concern.

invite instamment le pays à réellement mettre en œuvre l'emploi intégré et la stratégie d'inclusion sociale sur son territoire; fait observer qu'il est probable que les manifestations et variées de discrimination contre les Rom en République tchèque et leur marginalisation sociale seront source d'inquiétude;
Urges for the effective implementation of the integrated employment and social inclusion strategy in the Czech Republic; warns that the many and varied forms of discrimination against and social marginalisation of the Roma in the Czech Republic are likewise continuing to give cause for disquiet;

Le sénateur Tkachuk: Vous pouvez compter sur les membres de notre côté pour qu'ils se tournent vers le budget du ministre des Finances pour s'assurer que les ressources seront en place pour le travail policier nécessaire et l'application de la réglementation des douanes et de l'immigration pour s'assurer que certains étrangers, qui sont notre principale source d'inquiétude, ne soient pas au pays pour perpétrer des attentats.
Senator Tkachuk: You can count on members on our side looking forward to the budget of the Minister of Finance to ensure that resources are in place for both proper policing action and customs and immigration enforcement to ensure that certain foreigners, who are our main concern, are not in Canada to perpetrate acts of terrorism.