Traduction de «seront forcés d'aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller à la pêche | atteindre l'essence du contrat | concourir à la limitation des dommages | concourir à l'aggravation des dommages | interroger à l'aveuglette | relever de la force probante
go

Pour aller de l'avant : plan stratégique pour l'amelioration de la qualité de la vie dans les Forces canadiennes
Moving forward: a strategic plan for quality of life improvements in the Canadian Forces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à vous de décider si nous aurons ce choix ou bien si nos étudiants seront forcés d'aller dans une école où ils n'apprendront rien au sujet de leurs ancêtres, de leur religion, c'est une décision draconienne et c'est.Excusez-moi, j'ai perdu le fil de ma pensée.
Whether or not this choice is ours or whether or not our students are forced, forced to go into a school where they don't learn about their ancestry, their religion, is drastic and it's.I'm sorry, I just lost my train of thought.

Ces gens me disent qu'à cause de ce système, les jeunes Madelinots seront forcés d'aller vivre à l'extérieur des Îles, ce qui pourrait contribuer à une deuxième déportation des Acadiens.
These people tell me that, because of the system, young Magdalen Islanders will be forced to leave home, which could contribute to a second Acadian deportation.

Qu'avez-vous à dire aux dizaines et aux centaines de milliers d'aînés au pays qui seront dorénavant forcés d'aller chercher leur courrier, en particulier ceux qui ont un handicap physique?
What would you say to the tens and hundreds of thousands of senior citizens in this country who will now be forced to try to get their mail and particularly those with physical disabilities?

La première est une mesure contreproductive et défavorable à l'environnement qui entraînera la perte de l'emploi pour des milliers de petits et moyens cultivateurs. Ceux-ci, au lieu de recevoir une aide leur permettant de garder leur emploi, seront forcés d'aller voir ailleurs pour offrir une main-d'œuvre bon marché.
The first is a counterproductive and environmentally unfriendly procedure essentially entailing the forced exodus from their jobs of thousands of small and medium-sized growers who, instead of receiving assistance to stay in their jobs, are being sent away to form a cheap workforce.

[Français] En réglant des revendications, nous éliminons un énorme obstacle au développement économique et, par la même occasion, nous améliorons la qualité de vie des collectivités des premières nations et celle de leurs voisins non autochtones au Yukon [Traduction] Les investisseurs peuvent ainsi aller de l'avant en toute confiance et les premières nations seront en position de force pour négocier.
[Translation] Settling claims eliminates an enormous barrier to economic development and in turn improves the quality of life of first nations communities and that of their non-aboriginal neighbours living in the Yukon. [English] Investors can then proceed with confidence and first nations can negotiate from positions of strength.