Vertaling van "seront d'abord discutées " (Frans → Engels) :

Les propositions concernant les paiements sur internet seront d'abord discutées au sein des groupes sur les systèmes de paiement.
The proposals concerning internet payments will be discussed initially in the Payment Systems Groups.

Parmi les questions qui seront discutées au cours de ce processus d'ici la prochaine conférence intergouvernementale, quatre sont évoquées de façon spécifique. Tout d'abord : de quelle façon mettre en place et contrôler une limitation plus précise des compétences entre les États membres et l'Union ; deuxièmement, quel statut attribuer à la charte des droits fondamentaux ; troisièmement, comment simplifier le traité sans en modifier la teneur, et quatrièmement, quel doit être le rôle des parlements nationaux.
Among the issues to be discussed during the process leading up to the next Intergovernmental Conference, four are specified: first of all, how a more precise division of powers between the Member States and the European Union is to be established and monitored; secondly, the status of the so-called Charter of Fundamental Rights; thirdly, how the Treaties might be simplified without their content being changed; and fourthly, the role of the national parliaments.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme un projet de loi est relié à cette motion et que nous voudrions d'abord prendre connaissance des dispositions de ce projet de loi qui seront probablement discutées sous peu, j'aimerais, tout en conservant le reste du temps qui m'est alloué, proposer l'ajournement du débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, as this motion relates to a bill, and as we will all no doubt first want to familiarize ourselves with the provisions of the bill, which will probably be discussed shortly, I would like to reserve the rest of my time and move the adjournment of the debate.